Groupe
31_liebherr-werk-aurangabad
2016-2020

Un regard clairvoyant tourné vers l’avenir

Liebherr définit de nouvelles références. Citons par exemple sa campagne de numérisation dans le segment Réfrigération et congélation, ou encore l’impression 3D dans le secteur des composants hydrauliques. Partout dans le monde, les produits Liebherr sont à l’œuvre dans le cadre de projets captivants et spectaculaires.

liebherr-hau-smart-device-box-72dpi

Liebherr-Hausgeräte présente le réfrigérateur intelligent de demain au salon IFA en 2016.

2016 Le réfrigérateur intelligent de demain

Sous la devise « Making your life smarter », Liebherr-Hausgeräte présente en 2016 le réfrigérateur intelligent de demain au salon international de la radiodiffusion (IFA). La technologie SmartDevice, développée en coopération avec Microsoft, assure la mise en réseau des réfrigérateurs et des congélateurs. Elle permet au client d’interagir avec son réfrigérateur Liebherr et lui ouvre ainsi des possibilités totalement inédites pour un stockage plus sain et une gestion innovante des produits alimentaires. Le client peut par exemple régler son réfrigérateur au moyen d’une application, identifier les aliments stockés grâce à une caméra dotée d’un logiciel de reconnaissance d’objets, et créer des listes de réserves ainsi que de nouvelles listes de courses.

liebherr-bauma-tischtennis-72dpi

Un match de démonstration hors du commun : la rencontre des équipes nationales allemande et autrichienne dans un camion minier Liebherr.

2016 Un match dans une benne : partie de ping-pong dans un camion minier

À l’occasion de la Bauma de Munich, le plus grand salon du monde dédié aux engins de construction, Liebherr organise un match de ping-pong pas comme les autres. La benne de 130 m³ d’un camion minier Liebherr de 165 tonnes accueille en effet les équipes nationales allemande et autrichienne, qui s’affrontent dans le cadre d’un match de démonstration. Des joueurs de très haut niveau tels que Timo Boll, Bastian Steger et Patrick Franziska, de l’équipe nationale allemande, offrent au public de grands moments de suspense face à leurs homologues autrichiens Werner Schlager, Chen Weixing et Stefan Fegerl. Liebherr s’implique dans cette discipline depuis plus de 25 ans déjà. Le Groupe est un partenaire majeur du club allemand de Bundesliga TTF Liebherr Ochsenhausen, des équipes nationales allemande et autrichienne ainsi que de la Fédération internationale de tennis de table ITTF.

2016 Les produits Liebherr en service partout dans le monde

Les machines de Liebherr sont utilisées dans le cadre de projets innovants de grande envergure aux quatre coins du monde. Ainsi, dix grues à tour participent à la construction du plus haut bâtiment d’Europe : la tour Lakhta, qui culmine à 462 mètres au-dessus de Saint-Pétersbourg. Lors de l’achèvement de la Philharmonie de l’Elbe à Hambourg, une grue mobile démonte quatre grues à tour utilisées pendant plusieurs années sur le chantier. À Rostock, deux grues mobiles portuaires mettent en place une grue offshore directement sur le Giant 7, un gigantesque navire transporteur de colis lourds. Outre-mer, les tramways de la métropole américaine de San Francisco seront à l’avenir équipés d’amortisseurs de direction hydrauliques fabriqués par Liebherr. La division Composants fournit par ailleurs le premier roulement destiné à une tête d’abattage et fait ainsi son arrivée sur le marché américain de la construction de tunnels.

2016 Restructuration organisationnelle aux États-Unis et inauguration à Biberach an der Riss

En juin, Liebherr-Components Biberach GmbH inaugure à Biberach an der Riß une nouvelle succursale pour le développement et la fabrication d’installations de distribution ainsi que de moteurs et générateurs électriques. De nouveaux équipements de développement et de fabrication trouvent place sur une superficie d’environ 14,5 ha. Liebherr investit ainsi dans le développement de la division Composants.

La société Liebherr USA, Co. entre en activité le même mois. La nouvelle société mixte de distribution et de service après-vente est responsable de la gestion des produits de huit divisions en Amérique du Nord. Cette restructuration organisationnelle vise à améliorer plus encore la qualité de prise en charge de la clientèle.

liebherr-A380-spoiler-actuator_orig-72dpi

Actionneur de spoiler avec bloc vannes conçu et fabriqué par Liebherr-Aerospace au moyen d’une imprimante 3D.

2017 Première mondiale : un A380 équipé de composants hydrauliques imprimés en 3D prend son envol

En mars 2017, un Airbus A380 équipé d’un bloc vannes d’actionneur de spoiler imprimé en 3D par Liebherr-Aerospace effectue son premier vol. Jamais encore un composant hydraulique de la commande de vol primaire issu de la fabrication additive, à base de poudre de titane, n’avait été utilisé dans un Airbus. Le bloc vannes en titane assure des fonctions importantes à bord de l’A380, par exemple lors des manœuvres de l’avion ou du freinage après l’atterrissage. Si le composant imprimé en 3D fonctionne comme un bloc vannes traditionnel, il offre toutefois deux avantages décisifs : il est 35 % plus léger et comporte moins de pièces détachées.

2017 Déploiement de produits variés de Bregenz à Kuala Lumpur

En 2017 également, les produits Liebherr sont en action aux quatre coins du globe. Deux grues à tour installent par exemple le décor du festival de Bregenz. À Paris, une grue mobile soulève un voilier de 5 tonnes et 18 mètres de long jusqu’au premier étage de la tour Eiffel. Une opération de sensibilisation organisée par l’association Mécénat Chirurgie Cardiaque. Partout dans le monde, l’association sauve des enfants atteints de malformations cardiaques en leur offrant la possibilité d’être opérés. Sur la côte Est de l’Écosse, des grues mobiles de plus de dix types différents s’affairent aux côtés de produits issus de trois secteurs d’activité sur le chantier du plus long pont à haubans du monde. Dix pelles à câbles et grues sur chenilles participent en Égypte à un projet d’infrastructure de plusieurs milliards au Canal de Suez, l’une des voies navigables les plus importantes pour le commerce international. Dans la capitale malaisienne Kuala Lumpur, la plus grande foreuse Liebherr prend part à un projet de construction de logements très prisé, baptisé « Sentral-Suites ».

liebherr-oc-hlc-295000-heavy-lift-crane-orion-72dpi

La plus grande grue depuis 1949 : le navire spécial « Orion » équipé de la HLC 295000.

2017 La plus grande grue jamais construite par Liebherr depuis sa fondation voit le jour

Destinée à l’installation de parcs éoliens, au secteur du pétrole et du gaz ainsi qu’au démontage d’installations offshore, elle est la plus grande jamais construite par Liebherr : la grue offshore de fort tonnage HLC. En 2017, Liebherr décroche le contrat de livraison de la grue de fort tonnage destinée au navire « Orion ». Cette géante atteint une portée de 50 mètres et peut soulever à 170 mètres des charges atteignant jusqu’à 3 000 tonnes.

liebherr-l566-geiger-300dpi

La 50 000<sub>e</sub> chargeuse sur pneus a quitté l’usine de Bischofshofen en avril.

2017 Machines commémoratives : du doré au lieu du jaune et des graffitis décoratifs à la place de la peinture

La 50 000e chargeuse sur pneus, une L 566 XPower®, sort de l’usine de Bischofshofen en avril 2017. Le groupe Liebherr et son client de longue date fêtent ce chiffre rond en ornant la chargeuse sur pneus de peinture dorée. Pour célébrer la livraison de la 75 000e pelle, une A 918 Compact Litronic sur pneus se transforme par ailleurs en support artistique. L’artiste de street art Claudia Walde, alias MadC, décore en effet la machine commémorative de graffitis bariolés.

lieberr_tower_crane_630_ec-h_assembles_windmill

Le chantier de production et stockage d’électricité naturelle à Gaildorf domine les Alpes souabes.

2017 Les machines Liebherr contribuent à la transition énergétique

À proximité de Schwäbisch Hall se joue l’un des épisodes les plus passionnants de l’avenir de la transition énergétique. Le projet pilote « Naturstromspeicher Gaildorf » (centrale de stockage d’électricité naturelle de Gaildorf) combine des éoliennes avec une station de pompage décentralisée. Il permet ainsi de stocker pour la première fois l’électricité naturelle et de la distribuer de manière flexible. Les machines Liebherr participent au projet, qui s’accompagne de l’installation des plus hautes éoliennes terrestres du monde, avec des géantes culminant à 246,5 mètres.

2017 Liebherr continue à investir dans ses sites de production et son réseau de distribution et de service après-vente

En 2017, Liebherr investit quelque 749 millions d’euros dans ses sites de production et son réseau mondial de distribution et de service après-vente. C’est ainsi, par exemple, que le hall de 2 500 m² abritant le centre de compétences Reman de Liebherr-Ettlingen GmbH est inauguré en avril. Le premier coup de pioche du centre de développement et de démonstration est donné deux mois plus tard seulement à Kirchdorf an der Iller. Afin d’offrir aux clients du secteur ferroviaire un soutien encore plus efficace, avec des prestations sur mesure, Liebherr-Transportation Systems ouvre en septembre un nouveau site de service après-vente en Suisse.

Images

Première climatisation « verte », baptisée « Eco-Clim » : très grand confort pour les passagers et faibles coûts d’entretien.

2018 Climatisation « Eco-Clim », pour un transport ferroviaire écologique

Après une phase d’essai de deux ans, la première climatisation « verte », baptisée « Eco-Clim », fait ses preuves dans un train régional de la SNCF. Le système de climatisation écologique se passe totalement de fluide frigorigène chimique. En remplacement, il fait appel à une technologie de refroidissement à base d’air utilisée à l’origine dans l’industrie aéronautique. Cette technologie n’est pas nocive pour la couche d’ozone et apporte ainsi une contribution précieuse à la lutte contre le réchauffement climatique.

liebherr-merkel-visit-ila-2018

Le ministre fédéral des Transports, Andreas Scheuer, le ministre-président du land de Brandebourg, Dietmar Woidke, la chancelière allemande, Angela Merkel, le président du conseil d’administration de Liebherr International AG, Willi Liebherr, et la secrétaire d’État auprès du ministre de l’Économie et des Finances, Delphine Gény-Stephann (de gauche à droite) sur le stand de Liebherr-Aerospace au salon aéronautique international de Berlin.

2018 La chancelière allemande Angela Merkel rend visite à Liebherr au salon ILA

Du 25 au 29 avril 2018, Liebherr participe au salon aéronautique international (ILA) de Berlin. Temps fort du salon : la visite de la chancelière Angela Merkel sur le stand de Liebherr-Aerospace. Elle est accompagnée du ministre fédéral des Transports, Andreas Scheuer, et du ministre-président du land de Brandebourg, Dietmar Woidke. Le ministre fédéral de l’Économie, Peter Altmaier, et le coordinateur du gouvernement fédéral pour l’industrie aéronautique et spatiale, Thomas Jarzombek, figurent également parmi les invités de renom issus des milieux économique et politique.

liebherr-10-mrd-umsatz

Chiffre d’affaires record : en 2018, Liebherr dépasse la barre des 10 milliards d’euros.

2018 Liebherr réalise pour la première fois un chiffre d’affaires de plus de 10 milliards d’euros

En 2018, pour la première fois de son histoire, le groupe Liebherr dépasse la barre des dix milliards d’euros en atteignant un chiffre d’affaires de 10 551 millions d’euros. Liebherr enregistre ainsi une augmentation de 739 millions d’euros par rapport à l’année précédente, soit une hausse de 7,5 %. Dans le secteur des engins de construction et d’exploitation minière, le chiffre d’affaires a augmenté de 10,8 % pour atteindre 6 833 millions d’euros. Une hausse concernant notamment les divisions Terrassement, Secteur minier et Grues mobiles. Dans les autres segments de produits, auxquels sont rattachées les divisions Grues maritimes, Aerospace et ferroviaire, Technique d’engrenages et systèmes d’automatisation, Appareils ménagers ainsi que Composants et Hôtels, le chiffre d’affaires a augmenté au total de 2,0 % pour s’établir à 3 718 millions d’euros. Pour consulter le rapport de gestion 2018, veuillez cliquer ici.

2018 Plus de 800 millions d’euros investis dans la production, la distribution et les services

En avril, la société Liebherr-Components Kirchdorf GmbH ouvre un nouvel atelier dédié aux vérins hydrauliques à Oberopfingen (Allemagne). Deux nouveaux ateliers de logistique, de montage, d’inspection et de mise en peinture des vérins hydrauliques voient le jour sur une superficie de 23 000 m². Un mois plus tard seulement, Liebherr inaugure également un atelier de production de 20 ha à Aurangabad (Inde). La société Liebherr Appliances India Private Limited est spécialisée dans la fabrication de réfrigérateurs et congélateurs haut de gamme destinés au marché indien. En juin débute par ailleurs la construction du nouveau centre de distribution et de service après-vente Liebherr dans le port de Hambourg. La filiale de Hambourg se chargera des grues mobiles portuaires, de navire et offshore, ainsi que des engins de construction. Le même mois est aussi donné le premier coup de pioche du nouveau centre logistique de Liebherr-Hydraulikbagger GmbH à Kirchdorf an der Iller (Allemagne). Par ailleurs, c’est en juillet que débute la construction du nouveau siège de Liebherr USA, Co à Newport News (USA). L’investissement de quelque 45 millions de dollars américains vise à soutenir la croissance à long terme de Liebherr aux États-Unis.

2018 Les produits Liebherr aux quatre coins du globe

En 2018 également, les produits Liebherr participent à des projets innovants de grande envergure dans le monde entier, et sont par exemple à l’œuvre sur le plus grand chantier d’Europe, celui du Grand Paris. Les travaux du projet du siècle, destiné à sauver la capitale du risque de saturation du trafic, se poursuivront jusqu’en 2030. En Allemagne, Liebherr installe dans le port de Rostock l’une des grues terrestres de fort tonnage les plus puissantes au monde. Sa mission : le chargement de charges lourdes issues de la production interne ainsi que la manutention de charges lourdes externes. À une distance de 1 000 km à vol d’oiseau, une pelle à câbles Liebherr participe à l’agrandissement de la péninsule de Jätkäsaari en Finlande. Un nouveau quartier doté d’appartements pouvant accueillir quelque 21 000 personnes verra ainsi le jour au sud d’Helsinki. Liebherr met aussi en œuvre un autre projet en collaboration avec l’exploitant de grues norvégien OHT : la grue de fort tonnage HLC 150000 est utilisée sur un navire pour installer les fondations d’un parc éolien. Le navire d’installation d’une capacité de 48 000 tonnes peut plonger en fonctionnement, ce qui accroît la stabilité de la grue. Capable de faire face à une multitude de scénarios environnementaux, la HLC peut ainsi être utilisée pratiquement par tous les temps. Les produits Liebherr sont également sur le pont en Amérique du Sud, à Santiago de Chile. Ainsi, 23 grues à tour œuvrent à l’agrandissement de l’aéroport par ajout de 265 000 m², d’un terminal supplémentaire et du double de places de stationnement, le tout sans interrompre le trafic aérien.

liebherr annual report highlight october3

Remise de toques Gault&Millau : Thomas Carvalho de Sousa (à gauche) et Mario Döring (à droite) ont décroché plusieurs toques Gault&Millau.

2018 Hommage aux chefs de cuisine

Le guide gastronomique Gault&Millau récompense les chefs de cuisine de deux hôtels Liebherr. Deux des toques Gault&Millau très convoitées ont été décernées à Thomas Carvalho de Sousa (à gauche), pour l’hôtel Löwen Hotel Montafon à Schruns (Autriche), et trois à Mario Döring (à droite), chef de cuisine de l’hôtel Interalpen au Tyrol (Autriche). Avec les étoiles Michelin, les toques Gault&Millau sont les distinctions gastronomiques les plus prisées.

2019 Des produits Liebherr au service de la mobilité et des énergies renouvelables

Depuis janvier 2019, l’avion de type 787 Dreamliner de Boeing est équipé de l’unité de commande électronique « Remote Electronic Unit ». Un jalon important de la stratégie de Liebherr en matière de composants électroniques autonomes.

Par ailleurs, deux centrales à béton Liebherr participent à la construction du tunnel de base du Brenner, la plus longue liaison ferroviaire souterraine du monde. La nature hétérogène de la roche dans le tunnel constitue un véritable défi.

Un produit Liebherr est également à l’œuvre dans le cadre de l’agrandissement d’un échangeur autoroutier en Autriche. La LB 16 unplugged, une nouveauté mondiale, y fait ses débuts. Il s’agit de la première foreuse de grande taille fonctionnant sur batterie et quasiment sans émissions.

Un prototype de l’éolienne offshore la plus puissante au monde est érigé à Rotterdam. Pour cela, deux grues sur chenilles de type LR 11350 soulèvent la nacelle de 780 tonnes à plus de 150 m de haut. Jamais encore des grues sur chenilles de Liebherr n’avaient hissé à une telle hauteur une charge aussi pesante.

liebherr-ar-experience-augmented-reality

Trois modèles de chantier permettent aux utilisateurs de découvrir les types de travaux effectués avec des grues sur chenilles, des pelles à câbles et des machines de fondations spéciales.

2019 Liebherr AR Experience – immersion dans le numérique

L’application AR Experience de Liebherr, qui peut être chargée gratuitement sur un smartphone ou une tablette, fait appel à la réalité augmentée pour projeter des données 3D numériques dans l’environnement réel. L’application invite les utilisateurs à s’immerger virtuellement dans l’univers d’un chantier et à explorer les modes de fonctionnement des engins de construction.

2019 Liebherr investit également en 2019

La société Liebherr-Transportation Systems (Chine) Co., Ltd., sise à Pinghu (Chine), est fondée en janvier. Elle se consacre principalement à la fabrication de systèmes de climatisation écologiques et de systèmes d’actionnement électrohydrauliques ainsi qu’à l’élaboration de technologies de refroidissement hautes performances. En outre, un atelier de production de Liebherr-Verzahntechnik est inauguré en Chine au mois de mai. La Chine compte parmi les principaux marchés de machines à tailler les engrenages et de systèmes d’automatisation haut de gamme.

Un nouveau centre clientèle de la société Liebherr-Hausgeräte GmbH est par ailleurs inauguré en juin à Ochsenhausen (Allemagne). Sur plus de 3 500 m², des bureaux neufs y côtoient des surfaces d’exposition permettant de présenter les dernières tendances dans les secteurs de la réfrigération et la congélation.

En septembre, Liebherr inaugure une nouvelle filiale dans le port de Hambourg. Le nouveau site se charge des grues mobiles portuaires, de navire et offshore ainsi que des pelles à câbles hydrauliques, des grues sur chenilles et des machines de fondations spéciales.

Le même mois, le site de Liebherr Mobile Cranes Korea Ltd. est complété d’un centre de formation et de service après-vente. Une mesure d’agrandissement prise en réponse à des besoins locaux croissants en prestations de service après-vente.

liebherr-intusi-interactive-user-interface

INTUSI a été développé en collaboration avec l’université technique de Dresde.

2019 INTUSI marque l’entrée dans une nouvelle ère de communication entre machines

L’interface utilisateur intuitive, ou INTUSI (forme abrégée d’« Intuitive User Interface »), est une console de commande hautement numérisée destinée aux engins de construction et aux machines de manutention. Adaptable à la situation et à l’utilisateur, l’environnement de commande permet d’intégrer des assistants numériques et constitue donc une étape clé sur la voie du chantier connecté 4.0. L’objectif consiste à rendre le travail sur chantier à la fois plus sûr et plus efficace.

liebherr-vollelektr-Fahrmischer

Zéro émission lors du transport du béton avec la Liebherr ETM 1205

2020 Les premières bétonnières portées entièrement électriques marquent un jalon dans l’histoire du transport du béton

Adieu le moteur diesel : les bétonnières portées ETM 1005 et 1205 développées par Liebherr et Designwerk sont une solution entièrement électrique destinée au transport du béton. Équipées d’une cuve de 10 ou 12 m3 ainsi que d’un châssis à 5 essieux de la société Futuricum, les deux versions atteignent une vitesse équivalant à 680 ch. Les bétonnières portées électriques parcourent quasiment sans bruit et sans émissions les distances relativement courtes entre la centrale à béton et le chantier. La récupération d’énergie lors du freinage ou en descente augmente par ailleurs l’autonomie. L’infrastructure de recharge disponible dans la centrale à béton permet au besoin de recharger pendant la nuit les batteries des véhicules, alors prêtes le lendemain matin pour la prochaine mission.

liebherr-ta230

Les missions tout-terrain extrêmes sont un jeu d’enfant pour le TA 230 Litronic

2020 Les tombereaux articulés nouvelle génération

Doté d’une charge utile atteignant jusqu’à 28 tonnes, le TA 230 Litronic est le premier représentant de la nouvelle génération de tombereaux articulés construits par Liebherr. Ces machines ont été spécialement conçues pour les conditions tout-terrain extrêmes propres au transport des déblais et à l’industrie extractive. Le puissant moteur 6 cylindres de 265 kW / 360 ch assure à la fois une propulsion performante et une traction maximale. La benne optimisée de 18,1 m3 de capacité renforce la productivité, tandis qu’une cabine de conception nouvelle offre une parfaite visibilité. Des systèmes d’assistance modernes facilitent encore davantage le travail du conducteur d’engin et lui apportent ainsi un gain de sécurité et de confort d’utilisation.

2020 Investissements de plus de 600 millions d’euros dans la production, la distribution et les services

En février, la société du secteur minier Liebherr Panama S.A. entame la construction de son nouveau siège principal à Panama City. Le site abritera un bureau administratif, un atelier de remise à neuf des composants et un entrepôt de pièces détachées. En juillet, Liebherr USA, Co. s’installe dans son nouveau siège principal sur le campus de Newport News (Virginie). Les 23 300 m² supplémentaires ont accueilli de nouveaux bureaux, un centre de formation, un atelier ainsi qu’un nouvel entrepôt. À Pinghu (Chine), Liebherr célèbre en août l’ouverture du site de production de Liebherr-Transportation Systems (China) Co, Ltd. Celui-ci développe, produit et entretient des composants et des systèmes destinés au transport ferroviaire en Chine et dans le monde entier. Le même mois, la boutique mono-marque Liebherr ouvre ses portes à Vienne. Elle permet aux clients de découvrir sur 170 m² toute la palette de réfrigérateurs et congélateurs proposés par Liebherr.

liebherr-lr-1250-unplugged

La LR 1250.1 unplugged – une nouveauté mondiale

2020 Les premières grues sur chenilles au monde équipées d’une batterie

La présentation des nouvelles grues Unplugged de Liebherr LR 1200.1 unplugged et LR 1250.1 unplugged marque une étape majeure en matière de propulsion de substitution : le lancement des premières grues sur chenilles au monde fonctionnant sur batterie. Des moteurs électriques d’une puissance système de 255 kW assurent la propulsion des deux grues, qui n’ont absolument rien à envier à la version conventionnelle en matière de performances ou de possibilités d’utilisation. Les nouveaux engins ne dégagent pas de gaz d’échappement durant le fonctionnement et sont par ailleurs très silencieux. Un avantage particulièrement appréciable dans les environnements sensibles au bruit. Le nouveau concept de propulsion électrique par batterie permet de faire fonctionner les grues sur secteur ou débranchées, c’est-à-dire « unplugged », et de les recharger en quelques heures tout simplement au moyen d’une prise de courant conventionnelle sur le chantier.

2020 Les produits Liebherr en service partout dans le monde

Une opération de transport fluvial spectaculaire se déroule en Colombie. Une grue mobile Liebherr LTM 1220-5.2 pesant 220 tonnes doit être transportée dans une région boisée perdue sur les hauts plateaux colombiens. Embarquée sur une barge, elle parcourt huit kilomètres sur le fleuve Rio Cauco pour gagner le chantier difficilement accessible, baptisé « Autopista pacífico 2 », et y installer un pont.

En Suisse également, un chantier hors normes oblige à déployer les grands moyens. Une foreuse Liebherr LB 36 participe à la restauration d’un pont ferroviaire historique situé à Koblenz, dans le canton d’Argovie. La machine accomplit son travail depuis un ponton et réalise quatre pieux forés par pile de pont. La position de la LB 36 est régulée par LIPOS®, le système de positionnement Liebherr destiné aux machines de fondations spéciales. Car sur ce chantier flottant, le recours à des bombes aérosols serait plutôt dérisoire.

Drôle de position pour une grue mobile portuaire LHM 420, qui arrive entièrement désassemblée en Argentine. En raison des restrictions mises en place pour lutter contre la pandémie, elle est la première grue mobile portuaire montée à distance, à l’aide de l’application Remote service de Liebherr, avant de prendre la route du chantier. Grâce aux fonctions complètes de l’application et à l’étroite collaboration virtuelle entre Liebherr-MCCtec Rostock GmbH (Allemagne) et Liebherr-Argentina S.A., la grue peut être livrée au client dans les délais convenus.