Revenons au Deutsches Museum de Munich. Il y a deux ans en automne, le réflecteur Goerz, un télescope de deux tonnes datant de 1913, flottait dans les airs au crochet d'une MK 88 de Treffler. Comme tous les modèles de grues mobiles de construction de l'usine Liebherr de Biberach, cette MK allie les avantages fonctionnels d'une grue à tour à la mobilité d'une grue mobile classique. Avec son châssis maniable, fabriqué chez nous à Ehingen, la grue prend peu de place que ce soit pour la préparation ou l’intervention.

La MK 88 est compacte et maniable, ce qui la prédestine à des interventions de courte durée dans des centres-villes densément construits comme Munich. "Avec une hauteur sous crochet de 41 mètres et équipée d'un contrepoids de 1,5 tonne, la MK 88 a pu soulever le télescope de la coupole à une distance de 39 mètres", se souvient Matthias Bulisch, directeur de la succursale Treffler à Munich. Ce levage a nécessité beaucoup de dextérité et de finesse, d’autant que la grue était calée sur une surface instable, en raison du sous-sol exploité. Il a fallu trouver un emplacement approprié dans la cour du musée.

Le levage du télescope à miroirs a également été motivé par l'importante rénovation du musée. En octobre 2022, la deuxième partie du bâtiment d'exposition, qui comprend également l'observatoire de l'est, a été vidée de ses occupants. Afin de le protéger de la poussière du chantier ainsi que des secousses potentielles qui perturberaient l'optique sensible, le télescope a été mis en dépôt. Pendant sa mise à l'abri, les collaborateurs du musée ont profité de la temps pour renouveler le revêtement des miroirs - un entretien qui s'impose régulièrement.

Avant que les visiteurs de l'observatoire aient à nouveau l'occasion de jeter un coup d'œil dans l'immensité de l'espace à travers le télescope, il faudra attendre 2028. Le musée fêtera alors son 125e anniversaire et les travaux de rénovation seront terminés. D'ici là, une grue Liebherr sera peut-être à nouveau utilisée.