Умови використання облікового запису MyLiebherr і додатка Liebherr SmartDevice
Обліковий запис MyLiebherr — це головний Обліковий запис користувача в системі Liebherr-Hausgeräte GmbH, який дає змогу використовувати Технологію єдиного входу від Liebherr-Hausgeräte GmbH (надалі — Технологія єдиного входу). Технологія єдиного входу — це головний інструмент, за допомогою якого Користувач отримує доступ до модулів Реєстрація пристроїв, Магазин і Додаток Liebherr SmartDevice, докладніше описаних нижче («Технологія єдиного входу», «Реєстрація пристрою», «Магазин» і «Додаток Liebherr SmartDevice» надалі разом називаються Пропозиція).
I. Сфера застосування
Ці Умови використання застосовуються до вас як Користувача й до Постачальника Пропозиції стосовно використання Пропозиції.
Постачальником Пропозиції є компанія
Liebherr-Hausgeräte GmbH,
Memminger Straße 77-79,
88416 Ochsenhausen, Німеччина (надалі — HAU).
У договірних відносинах між Користувачем і третіми сторонами, зокрема такими третіми сторонами, які продають свою продукцію користувачам за допомогою модуля «Магазин», можуть застосовуватися окремі комерційні умови або умови використання від відповідної третьої сторони. HAU за жодних обставин не несе відповідальності за вміст угод, укладених між користувачами та третіми сторонами за допомогою модуля «Магазин».
II. Пропозиція
1. Технологія єдиного входу
Технологія єдиного входу дає змогу Користувачеві використовувати Пропозицію та інші модулі з обмеженням доступу, підключені до Технології єдиного входу (надалі — «Інші модулі»), за допомогою одних облікових даних і без окремої реєстрації в Пропозиції та Інших модулях.
Технологія єдиного входу надає Користувачу крос-модульне «посвідчення особи», яке розпізнається та перевіряється модулями з обмеженням доступу та Іншими модулями. Крім того, Технологія єдиного входу дає змогу автоматично передавати персональні дані Користувача, які зберігаються засобами Технології єдиного входу (наприклад, ім’я та адресу, а також пристрої, що зареєстрував Користувач), до модулів оператора та Інших модулів без потреби їх уведення вручну та повторного підтвердження в модулі або Іншому модулі.
Технологія єдиного входу дає Користувачеві змогу легко й централізовано керувати своїми збереженими даними. Таким чином, Користувач може, наприклад, керувати основними даними про себе та виправляти їх (наприклад, свою адресу). Це полегшує для Користувача використання Пропозицій та Інших модулів.
2. Модулі
2.1. Реєстрація пристроїв
Модуль «Реєстрація пристроїв» дає Користувачеві змогу реєструвати свої холодильники та/або морозильні камери Liebherr (надалі — Пристрої). Після реєстрації Користувач може переглядати загальну інформацію про свої зареєстровані пристрої. На додаток до різноманітних функцій керування пристроями Користувач отримує просту точку доступу до додаткових модулів, які можуть бути доступними для відповідних пристроїв.
2.2. Магазин
У модулі «Магазин» Користувач може купувати товари в третіх сторін, які використовують модуль «Магазин» як торговельну платформу. Товари, що пропонуються через модуль «Магазин», є виключно оригінальною продукцією Liebherr. Додаткові витрати, наприклад вартість доставки та митні платежі, указуються продавцями відповідних товарів. Зверніть увагу, що HAU лише надає третім сторонам можливість продавати товари. HAU не несе відповідальності за відображені ціни, наявність та інші умови третіх сторін.
2.3. Додаток Liebherr SmartDevice
Додаток Liebherr SmartDevice дає користувачам змогу переглядати та налаштовувати параметри своїх пристроїв. Для використання додатка Liebherr SmartDevice вам потрібен модуль із підтримкою WLAN (далі — SmartDeviceBox). SmartDeviceBox підключає ваш прилад до Інтернету через маршрутизатор із підтримкою WLAN. SmartDeviceBox можна використовувати з приладами, які підтримують SmartDevice. Деякі прилади вже оснащено SmartDeviceBox.
У поєднанні зі SmartDeviceBox додаток Liebherr SmartDevice дає змогу керувати різноманітними функціями приладу (наприклад, температурою) прямо з мобільного пристрою. Через додаток Liebherr SmartDevice користувачі миттєво отримують попередження, наприклад про випадково залишені відчиненими дверцята, перебої в постачанні електроенергії або досягнення критичної температури. Додаток Liebherr SmartDevice надсилає сповіщення, які нагадують користувачам про потребу заміни повітряного фільтра або очищення вентиляційної решітки. Крім того, через додаток Liebherr SmartDevice можна звертатися до сервісних партнерів Liebherr.
Додаток Liebherr SmartDevice доступний для операційних систем iOS та Android.
III. Доступність, зміна та вартість Пропозиції
1. Доступність Пропозиції залежить від можливості передачі даних між HAU, Користувачем або третіми сторонами, які керують будь-якими Іншими модулями, а також від належної роботи всіх пов’язаних систем. Тому в деяких випадках Пропозиція може бути тимчасово недоступною. HAU залишає за собою право обмежувати доступ до Пропозиції під час технічного обслуговування та вдосконалення у звичайному для цієї сфери обсязі. HAU намагатиметься проводити технічне обслуговування та вдосконалення поза звичайним часом роботи штаб-квартири HAU.
2. HAU залишає за собою право змінювати Пропозицію в будь-який час і без зазначення причин, а також тимчасово або назавжди зупиняти її надання.
3. Використання Пропозиції є безкоштовним для Користувача.
IV. Обов’язки Користувача під час використання Пропозиції
1. Користувач зобов’язується реєструвати лише власні пристрої та підтримувати актуальність своїх основних даних.
2. Уміст, доступний за допомогою Пропозиції (текст, дані, зображення, логотипи, графіку, документацію, аудіо, відео та інші подання інформації в графічній формі), захищено авторськими правами та іншими законами щодо захисту інтелектуальної власності. Забороняється відтворювати, розповсюджувати, зберігати та змінювати будь-яку частину вмісту в будь-якому іншому середовищі (наприклад, на інших сайтах) без отримання попередньої згоди в явній формі. Друкувати та зберігати окремі сторінки або документи дозволено лише для особистого використання.
3. Додаток Liebherr SmartDevice заборонено використовувати в комерційних цілях. Його можна використовувати лише з пристроями, що встановлені та експлуатуються в країнах Європейського Союзу та в Україні. Користувачам забороняється порушувати правила використання додатка Liebherr SmartDevice, зокрема обходити будь-які технічні обмеження додатка Liebherr SmartDevice, використовувати його в незаконних цілях або всупереч цим Умовам використання.
4. Для забезпечення надійності та функціональності додатка Liebherr SmartDevice Користувач повинен одразу встановлювати надані HAU оновлення.
V. Підтвердження особи та реєстрація для використання Пропозиції
1. Для використання Пропозиції потрібен обліковий запис MyLiebherr. Користувачеві потрібно зареєструвати його на Порталі MyLiebherr (https://home.myliebherr.com).
2. Для реєстрації, щоб використовувати Пропозицію, Користувачеві має виповнитися 18 років.
3. Крім того, Користувач гарантує, що персональна інформація, надана під час реєстрації, зокрема ім’я та прізвище, поштова адреса, дата народження та адреса електронної пошти, є справжніми та правильними. Зокрема, Користувачеві заборонено вводити дані третіх осіб. Користувач має негайно повідомляти HAU про будь-які зміни в таких даних.
4. Подання заповненої реєстраційної форми являє собою пропозицію Користувача укласти угоду про використання Пропозиції (надалі — Угода з Користувачем). HAU приймає цю пропозицію, підтверджуючи реєстрацію Користувача в електронному листі. Після цього Угода з Користувачем вважається укладеною.
5. Після отримання HAU реєстраційної форми Користувач отримує електронного листа з підтвердженням. Цей лист містить посилання для підтвердження. Перейшовши за цим посиланням, Користувач підтверджує свою адресу електронної пошти. Це підтвердження є потрібною умовою для подальшого використання Технології єдиного входу, Пропозиції та послуг одразу після реєстрації в Інших модулях.
6. Користувач не має беззаперечного права на отримання схвалення для використання Пропозиції, модулів та Інших модулів.
7. HAU має право відмовляти в реєстрації окремим особам без зазначення причин.
VI. Використання облікових даних, доступу до Пропозиції та Інших модулів
1. Облікові дані призначені виключно для використання відповідним Користувачем. Користувач не може передавати такі дані, зокрема свій пароль, третім особам, навіть якщо вони є членами його родини чи колегами. Користувач повинен завжди зберігати облікові дані, зокрема пароль, у таємниці й запобігати тому, щоб треті сторони несанкціоновано використовували Пропозиції.
2. Якщо Користувачеві стає відомо про фактичне або підозрюване порушення правил використання облікових даних, він повинен негайно повідомити про це HAU. За наявності фактичного або підозрювані порушення правил використання HAU має право негайно заблокувати доступ до Пропозиції. Якщо порушення правил використання облікових даних сталося з вини Користувача, то він несе відповідальність за всі наслідки використання цих даних третіми особами. Зокрема Користувач несе відповідальність за порушення правил використання, якщо він створив можливість для несанкціонованого використання облікових даних, навіть із необережності. Відповідальність Користувача обмежується лише після надсилання службі підтримки клієнтів HAU електронного листа (за адресою [email protected]) з повідомленням про порушення правил використання та, якщо потрібно, зміни пароля.
3. Вищезазначені положення також застосовуються, якщо Користувач працював на загальнодоступному комп’ютері або комп’ютері з багатьма користувачами, використовуючи параметр «Залишатися в системі», завдяки чому треті особи отримали доступ до Пропозиції чи Інших модулів.
4. Обсяг доступу за обліковими даними залежить від умов використання відповідного Іншого модуля.
5. HAU підкреслює, що всіма Іншими модулями керують компанії, зазначені в ідентифікаційних даних постачальника Інших модулів. Якщо HAU не керує певним Іншим модулем, то не несе відповідальності за вміст і пропозиції, доступні в такому модулі.
VII. Відкликання дозволу на доступ
HAU залишає за собою право припинити дію облікових даних Користувача в разі порушення цих Умов використання, зокрема через
• надання помилкової інформації під час або після реєстрації та/або
• несанкціоновану передачу або розголошення облікових даних, зокрема пароля, а також тимчасово або остаточно припинити та/або назавжди скасувати доступ Користувача негайно або протягом періоду, визначеного на наш розсуд, та/або негайно й без попередження розірвати Угоду користувача. У цьому разі Користувач не може повторно зареєструватися в системі HAU без отримання нашої попередньої згоди.
VIII. Розірвання Угоди з Користувачем
1. Угода з Користувачем укладається на невизначений термін. Користувач і HAU можуть розірвати Угоду з Користувачем у будь-який час і без попередження через припинення дії угоди у звичайному порядку. Крім того, з поважної причини обидві сторони можуть розірвати угоду в екстреному порядку. Повідомити про розривання Угоди потрібно в письмовій формі, тому в цьому разі потрібно надіслати принаймні одного електронного листа.
2. У разі негайного розірвання Угоди Користувач може втратити можливість уходити в систему, а отже, залежно від Пропозиції чи Іншого модуля, отримувати доступ до даних, що надав Користувач, наприклад зареєстрованих пристроїв, а також користуватися іншими елементами Пропозиції або Іншими модулями з обмеженим доступом.
IX. Відповідальність
Претензії Користувача щодо відшкодування збитків виключено. Якщо Користувач пред’являє претензії до законних представників і довірених агентів HAU, ця відмова від відповідальності також застосовується до них.
Вона не поширюється на претензії щодо відшкодування збитків унаслідок заподіяння шкоди життю, тілу або здоров’ю. Крім того, вона не поширюється на претензії щодо відшкодування збитків, спричинених грубим порушенням обов’язків оператором, законним представником чи агентом. Вищезазначена відмова не поширюється на обов’язок виготовляти продукцію без дефектів, передбачений законодавством, зокрема Законом про відповідальність за якість продукції, а також на відповідальність за заподіяння шкоди життю, тілу або здоров’ю Користувача.
X. Захист даних
Захист і безпека персональних даних користувачів є для нас дуже важливими. Інформацію на цю тему можна знайти в Політиці конфіденційності Пропозиції.
XI. Зміни до Загальних умов використання та Пропозиції
1. HAU залишає за собою право змінювати ці Умови використання в будь-який час без зазначення причин. Після внесення змін в Умови використання Користувач повинен надати свою згоду на такі зміни під час наступного входу в систему. Подальше використання Пропозиції неможливе без прийняття нових Умов використання, а Користувач втратить доступ до Пропозиції та Інших модулів і даних, що введені та можуть бути отримані в них.
2. Якщо Користувач не прийме змінені Умови використання, кожна зі сторін має право негайно розірвати Угоду користувача.
3. HAU залишає за собою право змінювати Пропозицію в будь-який час і без зазначення причин, а також тимчасово або назавжди зупиняти її надання.
XII. Кінцеві положення
1. Договірні відносини з Користувачем, а також ці Загальні умови використання та їх тлумачення регулюються виключно законодавством Федеративної Республіки Німеччина. Німецьке або європейське міжнародне приватне право та Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG) не застосовуються.
2. Якщо Користувач є торговцем або не має постійного місця проживання в Німеччині, виключним місцем розгляду спорів, що виникають на основі цих Загальних умов використання або пов’язані з ними, є юридична адреса HAU. За тих самих умов місцем реалізації всіх прав і виконання всіх обов’язків, що випливають із договірних відносин з Користувачем, також є юридична адреса HAU.
3. Крім того, якщо Користувач є споживачем, застосовуватимуться обов’язкові положення про захист прав споживачів, що діють у країні постійного проживання Користувача, якщо вони надають Користувачу додатковий захист.
4. Якщо окремі положення цих Загальних умов використання є або стануть недійсними та/або не підлягатимуть виконанню, це не вплине на чинність інших положень. Недійсні положення та/або такі положення, що не підлягають виконанню, потрібно замінити за допомогою додаткового тлумачення умов угоди на такі дійсні положення та/або положення, що підлягають виконанню, які є найбільш доречними з урахуванням інтересів обох сторін для досягнення запланованої економічної мети. Те саме стосується закриття лазівок у цих Умовах використання. Речення 2 та 3 із цього розділу 10.4 не застосовуються, якщо Користувач є споживачем у значенні розділу 13 Цивільного кодексу Німеччини (BGB).
Останнє оновлення: жовтень 2020 р.