Obvestilo o varstvu podatkov

Družbo Liebherr-Hausgeräte GmbH veseli, da ste obiskali naše spletno mesto (v nadaljevanju tudi »spletno mesto«) in da vas zanima skupina podjetij Liebherr.

Veliko pozornost namenjamo zaščiti in varnosti vaših osebnih podatkov. Zato je pomembno, da vas v nadaljevanju obvestimo o tem, katere osebne podatke, ki se nanašajo na vas kot posameznika, obdelujemo v kakšen namen, in katere pravice imate v povezavi z vašimi osebnimi podatki.

Splošne informacije

Kaj so osebni podatki in kaj pomeni obdelava?

»Osebni podatki« (v nadaljevanju tudi »podatki«) so vse informacije, ki povejo nekaj o fizični osebi. Osebni podatki pri tem niso samo informacije, ki omogočajo neposredno sklepanje na določeno osebo (kot na primer ime ali e-poštni naslov osebe), ampak tudi informacije, s katerimi je mogoče z ustreznim dodatnim znanjem sklepati na določeno osebo.

»Obdelava« pomeni vse ukrepe, ki se izvajajo z vašimi osebnimi podatki (na primer zbiranje, zajemanje, organizacija, naročanje, shranjevanje, uporaba ali brisanje podatkov).

Kdo je odgovoren za obdelavo vaših podatkov?

Odgovornost za obdelavo vaših podatkov je na strani:

Liebherr-Hausgeräte GmbH

Memminger Straße 77-79

88416 Ochsenhausen

Nemčija

E-pošta: [email protected]

Kako lahko stopite v stik z našo pooblaščeno osebo za varstvo podatkov?

Naša pooblaščena oseba za varstvo podatkov je dosegljiva na naslednjih kontaktnih podatkih:

Corporate Privacy

Liebherr-IT Services GmbH

St. Vitus 1

88457 Kirchdorf an der Iller

Nemčija

E-pošta: [email protected]

Katere pravice imate kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki?

Kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, imate pravico do:

informacij o vaših podatkih;
popravka napačnih podatkov in dopolnitev nepopolnih podatkov;
izbrisa vaših podatkov, zlasti če (1) niso več potrebni za namene, navedene v tej izjavi o varstvu podatkov, (2) umaknete soglasje in ni druge pravne podlage za obdelavo, (3) so bili vaši podatki obdelani nezakonito ali (4 ) ste vložili ugovor zoper obdelavo in ni nujnih zakonitih razlogov za obdelavo;
omejitve obdelave vaših podatkov, še posebej, če izpodbijate pravilnost podatkov ali je obdelava vaših podatkov nezakonita in namesto izbrisa zahtevate omejitev njihove uporabe;
ugovora zoper obdelavo vaših podatkov za zaščito zakonitih interesov zaradi razlogov, ki izhajajo iz vaše posebne situacije, ali brez posebne utemeljitve zoper obdelavo vaših podatkov za namene neposrednega trženja; če ne gre za ugovor zoper neposredno oglaševanje, vas prosimo, da obrazložite razloge, zakaj vaših podatkov ne bi smeli obdelovati, kot bi lahko storili, če bi vložili ugovor. V primeru vašega upravičenega ugovora bomo preučili situacijo in ustavili obdelavo, razen če lahko dokažemo nujne zakonite razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov;
prejema vaših podatkov v strukturirani, običajni in strojno berljivi obliki ter pravico do neposrednega prenosa vaših podatkov drugi odgovorni osebi;
preklica soglasja, če ste nam dali soglasje za obdelavo. Upoštevajte, da vaš preklic ne vpliva na zakonitost obdelave, opravljene na podlagi soglasja do preklica.

Če uveljavljate zgoraj omenjene pravice, vas prosimo za razumevanje, da bomo od vas morda zahtevali dokaze, ki dokazujejo, da ste oseba, za katero trdite, da ste.

Poleg tega imate pravico do vložitve pritožbe pri nadzornem organu, če menite, da obdelava vaših podatkov krši GDPR.

Povezave do drugih spletnih mest

Naše spletno mesto lahko vsebuje povezave do in s spletnih mest drugih ponudnikov, ki niso povezani z nami (»tretje osebe«). Po kliku na povezavo nimamo več vpliva na obdelavo kakršnihkoli podatkov, ki se s klikom na povezavo posredujejo tretji osebi (kot je IP-naslov ali URL, na katerem se povezava nahaja), saj je vedenje tretjih oseb seveda izven našega nadzora. Zato ne moremo prevzeti odgovornosti za obdelavo takih podatkov s strani tretjih oseb.

Povezave do družbenih medijev in storitev sporočanja

Naše spletno mesto lahko vsebuje povezave za skupno rabo vsebine iz našega spletnega mesta na različnih družbenih medijih in/ali v storitvah sporočanja. Povezave, ki jih ustvarimo, med uporabo našega spletnega mesta ne posredujejo nobenih podatkov ponudnikom družbenih medijev ali storitev sporočanja. Šele ko kliknete eno od povezav za skupno rabo vsebine iz našega spletnega mesta, bodo podatki (kot je vaš IP-naslov ali URL, na katerem je povezava) poslani zadevnemu ponudniku družbenega medija ali storitve sporočanja. Na nadaljnjo obdelavo podatkov s strani zadevnega ponudnika družbenega medija ali storitve sporočanja nimamo vpliva.

Obdelava podatkov

Dnevniške datoteke pri dostopu in uporabi spletnega mesta

Vsakič, ko je naše spletno mesto priklicano in uporabljeno, spletni brskalnik, ki ga uporabljate v vaši končni napravi (računalnik, pametni telefon ali podobno), samodejno pošlje informacije na naš spletni strežnik, ki jih shranimo v tako imenovane dnevniške datoteke Logfiles.

Katere podatke obdelujemo v katere namene?

Obdelujemo naslednje podatke:

vaš (zunanji) IP-naslov;
datum in čas priklica;
ime domene vašega ponudnika internetnega dostopa;
vrsto in različico uporabljenega brskalnika ter operacijski sistem, ki ga uporabljate;
URL (naslov na internetu) zadevnega spletnega mesta, kjer ste bili v času priklica;
datoteke, ki ste jih priklicali prek zadevnega spletnega mesta (vrsta dostopa, ime priklicane datoteke, URL priklicane datoteke, uspešnost priklica);
količino podatkov, ki se vam prenese, ko obiščete zadevno spletno mesto;
po potrebi datum in čas pošiljanja pri uporabi spletnih obrazcev.

Te podatke načeloma obdelujemo le za namene zagotavljanja stabilnosti ter varnosti omrežja in informacij.

Obdelava za druge namene se lahko upošteva le, če so izpolnjene potrebne zakonske zahteve v skladu s 4. odstavkom 6. člena GDPR. V tem primeru bomo seveda izpolnili vse obveznosti glede obveščanja v skladu s 3. odstavkom 13. člena GDPR in 4. odstavkom 14. člena GDPR.

Na kateri pravni podlagi obdelujemo vaše podatke?

Vaši podatki se obdelujejo za zaščito zakonitih interesov v skladu s 1. odstavkom 6. člena točka f GDPR.

Naši zakoniti interesi so izboljšati in ohraniti stabilnost ali funkcionalnost ter zaščititi naše spletno mesto.

Imate pravico, da kadarkoli ugovarjate obdelavi iz razlogov, ki izhajajo iz vaše posebne situacije na podlagi 1. odstavka 6. člena točka f GDPR.

Preverjanje pristnosti/avtorizacija

Preverjanje pristnosti na našem spletnem mestu poteka z uporabo računa »MyLiebherr Accounts«.

»MyLiebherr Account« je vaš osrednji uporabniški račun pri družbi Liebherr-Hausgeräte GmbH. Za ustvarjanje računov MyLiebherr Account se morate registrirati. Prijave potekajo na (https://home.myliebherr.com). Ob registraciji boste ob koncu postopka registracije prejeli e-pošto s potrditveno povezavo. Za dokončanje registracije morate klikniti potrditveno povezavo. Druga možnost je, da se za račun MyLiebherr Account registrirate tudi s svojim računom Google, Meta ali Microsoft (v nadaljevanju »prijava prek družabnih omrežij«). Upoštevajte, da nimamo vpliva na obdelavo vaših osebnih podatkov s strani Google, Meta in Microsoft. S svojim računom MyLiebherr Account lahko uporabljate storitev enotne prijave pri družbi Liebherr-Hausgeräte GmbH (v nadaljevanju »SSO«). SSO vam omogoča uporabo drugih digitalnih ponudb z omejenim dostopom, povezanih z SSO (v nadaljevanju »moduli«) z enotnimi podatki za dostop. SSO vam omogoča krmarjenje med moduli, ne da bi zahtevali ločen postopek registracije in prijave. SSO samodejno posreduje vaše podatke, shranjene v računu MyLiebherr Account, ki so potrebni za uporabo ustreznih modulov, ustreznemu ponudniku modulov, da vam ponudi najbolj priročno možnost. Module upravlja družba Liebherr-Hausgeräte GmbH ali hčerinske družbe podjetja Liebherr-Hausgeräte GmbH.

Katere podatke obdelujemo v katere namene?

Obdelujemo naslednje podatke:

enotno uporabniško oznako (UPN)

Napotek: Ta datum nam posreduje družba Liebherr-IT Services GmbH ob preverjanju pristnosti z računom Liebherr.

Vaš e-poštni naslov
Vaše ime in priimek [neobvezno]
Vaš naslov (ulica, hišna številka, poštna številka, mesto) [neobvezno]
Vaša telefonska številka [neobvezno]

Načeloma te podatke obdelujemo le za namene preverjanja pristnosti na našem spletnem mestu ali centralnega preverjanja pristnosti pri uporabi vsebin, ki niso javno dostopne.

Na kateri pravni podlagi obdelujemo vaše podatke?

Vaši podatki se obdelujejo za izpolnitev pogodbe ali za izvajanje predpogodbenih ukrepov v skladu s 1. odstavkom člena 6(b) GDPR.

Chatbot

Na našem spletnem mestu vam ponujamo možnost, da pridobite nasvete našega klepetalnega robota »Chatbot« o našem svetu izdelkov in naših izdelkih. Naš chatbot je virtualni svetovalec za izdelke, ki lahko v interaktivnem spletnem pogovoru posreduje znanje o izdelkih, odgovori na morebitna vprašanja in vam svetuje pri nakupu.

Katere podatke obdelujemo v katere namene?

Obdelujemo naslednje podatke:

ID piškotka
Prosto besedilo, ki se uporablja v postopku klepeta za svetovanje o izdelku

Te podatke načeloma uporabljamo le za naslednje namene:

Svetovanje o izdelkih za obiskovalce našega spletnega mesta

Na kateri pravni podlagi obdelujemo vaše podatke?

Vaši podatki bodo obdelani na podlagi vašega soglasja v skladu s 1. odstavkom 6. člena točka a GDPR v povezavi s 7. členom GDPR.

Uporaba spletnih obrazcev

Kontaktni obrazci

Na našem spletnem mestu vam ponujamo možnost pošiljanja sporočil ali povpraševanj nam ali drugim podjetjem preko spletnih obrazcev. Če izkoristite to možnost, bomo vaše podatke, zbrane preko ustreznega obrazca, po elektronski pošti posredovali izbranemu naslovniku. Če smo naslovnik vašega sporočila ali zahteve, obdelujemo tudi vaše podatke, da lahko obdelamo vaše sporočilo ali zahtevo in za stik z vami.

Katere podatke obdelujemo v katere namene?

Obdelujemo naslednje podatke:

ime, priimek;
e-poštni naslov;
podatke o vsebini (vaše sporočilo/povpraševanje);
če je primerno, naslov (ulica, hišna številka, poštna številka, mesto in država);
če je primerno, telefonsko številko;
če je primerno, serijsko številko;
če je primerno, opis posamezne napake/opis incidenta ali zahteva dobre volje;
če je primerno, bančne podatke (IBAN ali koda banke/številka računa).

Te podatke načeloma uporabljamo le za naslednje namene:

Opravljanje storitev (prenos vašega sporočila ali zahteve do naslovnika)
Odgovor in nadaljnja obdelava vašega sporočila ali zahteve, pod pogojem, da smo sami naslovnik vašega sporočila ali zahteve

Na kateri pravni podlagi obdelujemo vaše podatke?

Vaši podatki se obdelujejo za izpolnitev pogodbe ali za izvajanje predpogodbenih ukrepov v skladu s 1. odstavkom 6. člena točka b GDPR ali za zaščito zakonitih interesov v skladu s 1. odstavkom 6. člena točka f GDPR.

Če smo mi sami naslovnik vašega sporočila ali poizvedbe, je naš zakoniti interes ustrezen odgovor in obdelava vašega sporočila ali poizvedbe.

Imate pravico, da kadarkoli ugovarjate obdelavi iz razlogov, ki izhajajo iz vaše posebne situacije na podlagi 1. odstavka 6. člena točka f GDPR.

E-poštne novice

Na našem spletnem mestu vam ponujamo možnost prijave na naše e-poštne novice preko spletnih obrazcev.

Katere podatke obdelujemo v katere namene?

Obdelujemo lahko naslednje podatke:

naziv;
ime, priimek;
e-poštni naslov;
vaš (zunanji) IP-naslov;
datum in uro prijave ter potrditev prijave;
datum in čas prevzema novic.

Podatke, ki nam jih posredujete, načeloma obdelujemo le z namenom, da vam redno pošiljamo naše novice (po možnosti z osebnim nagovorom) po e-pošti in da vam posredujemo informacije o oglaševanju naših izdelkov ali ponudbah storitev ali o ustreznih akcijah, dogodkih, tekmovanjih, prispevkih/člankih itd.

Načeloma podatke, zbrane v okviru prijave na novice, obdelujemo samo s tako imenovanim postopkom dvojne privolitve za zaščito ponudbe in za izpolnitev pravne obveznosti predložitve dokazil. V primeru postopka dvojne prijave boste ob prijavi na novice prejeli e-poštno sporočilo s prošnjo, da potrdite prijavo na naše novice. Če svoje prijave ne potrdite s klikom na poslano potrditveno povezavo, ne boste prijavljeni na naše e-novice in jih ne boste prejeli.

Poleg tega zbiramo in analiziramo vaše interakcije z našimi novicami (merjenje stopenj odpiranja in klikov) in te podatke shranimo v vaš profil prejemnika, da bi izmerili uspeh naših novic in jih lahko nenehno izboljšujemo in oblikujemo glede na vaše potrebe. Merjenje stopenj odpiranja se izvaja s tako imenovano sledilno slikovno piko, majhno, nevidno slikovno datoteko, ki jo spletni strežnik samodejno naloži, ko odprete novice, pri čemer se zagotovijo informacije, da ste novice dejansko odprli. V primerjavi merjenje klikov poteka tako, da ste po kliku na spletno povezavo v novicah najprej usmerjeni na spletni strežnik, kjer vaš klik registriramo; šele nato dosežete dejansko ciljno stran.

Na kateri pravni podlagi obdelujemo vaše podatke?

Vaši podatki bodo obdelani na podlagi vašega soglasja v skladu s 1. odstavkom 6. člena točka a GDPR v povezavi s 7. členom GDPR ali za izpolnitev pravne obveznosti v skladu s točko c 1. odstavka 6. člena, točko a 3. odstavka GDPR v povezavi z 32. členom GDPR (varnost) ali 1. odstavkom 7. člena GDPR (obveznost predložitve dokazil).

Pravico imate, da kadar koli prekličete svoje soglasje z učinkom za prihodnost in/ali kadar koli ugovarjate obdelavi svojih podatkov za namene oglaševanja. Preklic/ugovor ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je bila na podlagi vašega soglasja izvedena do preklica/ugovora. Posamezni preklic/ugovor v zvezi samo z merjenjem stopnje odpiranja in klika in/ali shranjevanjem rezultatov meritev v profilih prejemnikov ni mogoč, zato se morate odjaviti od glasila kot celote. Od novic se lahko kadar koli odjavite tako, da pošljete e-poštno sporočilo na naslov [email protected] ali kliknete povezavo za odjavo na koncu vsakih novic.

E-novice [drugi pošiljatelj]

Na našem spletnem mestu vam ponujamo možnost prijave na e-poštne novice različnih pošiljateljev. Če izkoristite to možnost, bomo vaše podatke, zbrane preko ustreznega obrazca, posredovali imenovanemu pošiljatelju novic po e-pošti. Za nadaljnjo obdelavo vaših podatkov je odgovoren pošiljatelj. Za podrobnosti o nadaljnji obdelavi vaših podatkov glejte ustrezno izjavo o varstvu podatkov pošiljatelja, ki vam je na voljo v času zbiranja vaših podatkov.

Katere podatke obdelujemo v katere namene?

Običajno obdelujemo naslednje podatke:

naziv;
ime, priimek;
e-poštni naslov;
vaš (zunanji) IP-naslov;
datum in uro prijave ter potrditev prijave;
datum in čas prevzema novic.

Te podatke načeloma obdelujemo le za namene zagotavljanja storitve (posredovanje vaših podatkov pošiljatelju).

Na kateri pravni podlagi obdelujemo vaše podatke?

Vaši podatki se obdelujejo za izpolnitev pogodbe ali za izvajanje predpogodbenih ukrepov v skladu s 1. odstavkom člena 6(b) GDPR.

Nagradne igre

Na našem spletnem mestu vam ponujamo možnost sodelovanja v različnih nagradnih igrah različnih organizatorjev prek spletnih obrazcev. Če izkoristite to možnost, bomo vaše podatke, zbrane preko ustreznega obrazca, posredovali imenovanemu organizatorju tekmovanja. Za nadaljnjo obdelavo vaših podatkov je odgovoren organizator. Za podrobnosti o nadaljnji obdelavi vaših podatkov glejte ustrezno izjavo o varstvu podatkov organizatorja, ki vam je na voljo v času zbiranja vaših podatkov in, kjer je to primerno, v pogojih sodelovanja za posamezno nagradno igro.

Katere podatke obdelujemo v katere namene?

Običajno obdelujemo naslednje podatke:

naziv;
ime, priimek;
e-poštni naslov in/ali telefonsko številko;
če je primerno, naslov;
če je primerno, datum rojstva;
če je primerno, podatke o vsebini (vaši odgovori v nagradni igri).

Te podatke načeloma obdelujemo le za namene izvajanja storitve (posredovanje vaših podatkov organizatorju).

Na kateri pravni podlagi obdelujemo vaše podatke?

Vaši podatki se obdelujejo za izpolnitev pogodbe ali za izvajanje predpogodbenih ukrepov v skladu s 1. odstavkom člena 6(b) GDPR.

Prodajne promocije Cashback

Na našem spletnem mestu vam ponujamo možnost sodelovanja v različnih prodajnih promocijah Cashback različnih organizatorjev prek spletnih obrazcev. Če izkoristite to možnost, bomo vaše podatke, zbrane preko ustreznega obrazca, posredovali imenovanemu organizatorju prodajne promocije Cashback. Za nadaljnjo obdelavo vaših podatkov je odgovoren organizator. Za podrobnosti o nadaljnji obdelavi vaših podatkov si oglejte zadevno izjavo o varstvu podatkov organizatorja, ki vam je na voljo v času zbiranja vaših podatkov, in, če je primerno, pogoje sodelovanja za posamezne prodajne promocije Cashback.

Katere podatke obdelujemo v katere namene?

Običajno obdelujemo naslednje podatke:

naziv;
ime, priimek;
e-poštni naslov in/ali telefonsko številko;
naslov;
serijsko številko vašega hladilnika ali zamrzovalnika Liebherr;
tip aparata vašega hladilnika ali zamrzovalnika Liebherr;
datum nakupa/datum računa;
dokazilo v obliki računa;
bančne podatke (IBAN).

Te podatke načeloma obdelujemo le za namene izvajanja storitve (posredovanje vaših podatkov organizatorju).

Na kateri pravni podlagi obdelujemo vaše podatke?

Vaši podatki se obdelujejo za izpolnitev pogodbe ali za izvajanje predpogodbenih ukrepov v skladu s 1. odstavkom člena 6(b) GDPR.

Digitalne vsebine

Na našem spletnem mestu vam ponujamo možnost dostopa ali prenosa digitalnih vsebin, kot so bele knjige (whitepaper) in podobni dokumenti različnih ponudnikov prek spletnih obrazcev. Če izkoristite to možnost, bomo vaše podatke, zbrane preko ustreznega obrazca, posredovali imenovanemu ponudniku digitalnih vsebin. Za nadaljnjo obdelavo vaših podatkov je odgovoren ponudnik. Za podrobnosti o nadaljnji obdelavi vaših podatkov glejte ustrezno izjavo o varstvu podatkov ponudnika, ki vam je na voljo v času zbiranja vaših podatkov.

Katere podatke obdelujemo v katere namene?

Običajno obdelujemo naslednje podatke:

naziv;
ime, priimek;
e-poštni naslov;

Te podatke načeloma obdelujemo le za namene izvajanja storitve (posredovanje vaših podatkov ponudniku).

Na kateri pravni podlagi obdelujemo vaše podatke?

Vaši podatki se obdelujejo za izpolnitev pogodbe ali za izvajanje predpogodbenih ukrepov v skladu s 1. odstavkom člena 6(b) GDPR.

Podaljšanje garancije

Na našem spletnem mestu vam ponujamo možnost, da prek spletnih obrazcev zaprosite za podaljšanje garancije. Če izkoristite to možnost, bomo vaše podatke, zbrane preko ustreznega obrazca, posredovali imenovanemu garantu. Za nadaljnjo obdelavo vaših podatkov je odgovoren garant. Za podrobnosti o nadaljnji obdelavi vaših podatkov glejte ustrezno izjavo o varstvu podatkov garanta, ki vam je na voljo v času zbiranja vaših podatkov in, kjer je to primerno, v garancijskih pogojih za posamezno podaljšanje garancije.

Katere podatke obdelujemo v katere namene?

Običajno obdelujemo naslednje podatke:

naziv;
ime, priimek;
naslov;
e-poštni naslov;
datum nakupa;
serijsko številko.

Te podatke načeloma obdelujemo le za namene izvajanja storitve (posredovanje vaših podatkov garantu).

Na kateri pravni podlagi obdelujemo vaše podatke?

Vaši podatki se obdelujejo za izpolnitev pogodbe ali za izvajanje predpogodbenih ukrepov (točka b 1. odstavka 6. člena GDPR).

Uporaba piškotkov in drugih tehnologij

A. Splošno

Pri zagotavljanju našega spletnega mesta uporabljamo piškotke in druge tehnologije. Z naslednjimi informacijami o piškotkih vam kot uporabniku našega spletnega mesta posredujemo dodatne informacije o obdelavi podatkov pri uporabi piškotkov in drugih tehnologij.

I. Kaj so piškotki in druge tehnologije?

Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih spletni strežnik lahko shrani in prebere na vaši končni napravi (računalnik, pametni telefon ali podobno) s spletnim brskalnikom, ki ga uporabljate. Piškotki vsebujejo posamezne alfanumerične nize znakov, ki omogočajo identifikacijo spletnega brskalnika, ki ga uporabljate, in lahko vsebujejo tudi informacije o uporabniško usmerjenih nastavitvah.

Poleg piškotkov uporabljamo naslednje dodatne tehnologije:

S tako imenovano tehnologijo lokalnega shranjevanja (Local-Storage) se podatki shranjujejo le lokalno, torej izključno na vaši končni napravi in ne na spletnem strežniku, v tako imenovani lokalni shrambi (Local-Storage) vašega spletnega brskalnika. V nasprotju s piškotki podatki, shranjeni z lokalno tehnologijo shranjevanja, nimajo datuma poteka in se ne izbrišejo samodejno, vendar lahko te podatke izbrišete sami prek spletnega brskalnika. Za informacije o brisanju podatkov, shranjenih s tehnologijo lokalnega shranjevanja, si oglejte navodila proizvajalca spletnega brskalnika.

Poleg tega uporabljamo tako imenovane sledilno slikovno piko (tudi: »slikovne pike“«, »oznake slikovnih pik« ali »spletni svetilniki«), ki so vdelani v naše spletno mesto. Sledilne slikovne pike so majhne, večinoma nevidne slikovne datoteke, ki se samodejno naložijo s spletnega strežnika in lahko zagotovijo informacije o vašem spletnem brskalniku ali končni napravi ter o vaši uporabi našega spletnega mesta. Te informacije se lahko uporabijo za ustvarjanje profila, ki bo prepoznan, ko ponovno obiščete našo spletno mesto.

Zgoraj omenjeni piškotki in druge tehnologije so v nadaljevanju skupaj imenovani tudi »piškotki«.

II. Katere vrste piškotkov in drugih tehnologij obstajajo?

Ločimo med obveznimi in neobveznimi piškotki:

Obvezni piškotki so tisti, ki so tehnično potrebni za funkcionalnost ter zagotavljanje varnosti in stabilnosti našega spletnega mesta in sistemov informacijske tehnologije. V to kategorijo uvrščamo tudi takšne piškotke, ki shranjujejo določene nastavitve, ki ste jih naredili, izbrane možnosti ali informacije, ki ste jih vnesli, najdlje dokler ne zaprete svojega brskalnika, da zagotovite funkcijo, ki jo želite in zahtevate (npr. status prijave, nastavitev jezika itd.). Za shranjevanje ali branje obveznih piškotkov vaše soglasje ni potrebno. Zato obveznih piškotkov ne morete upravljati prek nastavitev storitve upravljanja soglasja, ki jo uporabljamo, temveč samo prek nastavitev vašega brskalnika in tam shranjenih piškotkov izbrišite ali blokirajte shranjevanje tam shranjenih piškotkov.

Neobvezni piškotki so tisti, ki niso potrebni za funkcionalnost ter zagotavljanje varnosti in stabilnosti našega spletnega mesta in sistemov informacijske tehnologije, ampak se uporabljajo za analizo ali tržne namene. Ti piškotki lahko na primer zbirajo informacije o tem, kako uporabljate naše spletno mesto, za ustvarjanje anonimnih statističnih podatkov, ki nam omogočajo analizo uporabe in s tem optimizacijo našega spletnega mesta. Poleg tega v to kategorijo uvrščamo tudi takšne piškotke, ki shranjujejo določene nastavitve, ki ste jih naredili, izbrane možnosti ali informacije, ki ste jih vnesli po zapiranju vašega brskalnika, da bi bila funkcija, ki jo želite in zahtevate, na voljo dlje časa (npr. status prijave prek izbire »Zapomni si moj e-poštni naslov«, beležnice, primerjalnega seznama itd.). Za shranjevanje ali branje neobveznih piškotkov je vedno potrebno vaše soglasje. Prek nastavitev storitve upravljanja soglasja, ki jo uporabljamo, lahko soglašate z uporabo neobveznih piškotkov in kadarkoli prekličete soglasje z veljavnostjo za naprej.

Obvezni in neobvezni piškotki so lahko tako imenovani piškotki seje ali trajni piškotki, ki se razlikujejo glede na predvideno življenjsko dobo ali trajanje delovanja:

Sejni piškotki (tudi: Session Cookies) so shranjeni v vaši končni napravi in samodejno izbrisani, ko spletno mesto zaprete.

Trajni piškotki (tudi: trajni piškotki ali Persistent Cookies) so shranjeni v vaši končni napravi in samodejno izbrisani po zaprtju vašega spletnega brskalnika, ampak ostanejo v vaši končni napravi vnaprej določeno časovno obdobje.

Podatki, shranjeni s tehnologijo lokalnega shranjevanja (Local-Storage), nimajo roka veljavnosti, zato imajo neomejeno življenjsko dobo.

Napotek: Načeloma lahko piškotke in podatke, shranjene s tehnologijo lokalnega shranjevanja, izbrišete sami v spletnem brskalniku. Za podrobnosti glejte navodila proizvajalca spletnega brskalnika.

B. Uporaba piškotkov na našem spletnem mestu

I. Obvezni piškotki

1. Kateri obvezni piškotki se uporabljajo za kateri namen in kako dolgo?

Storitev	Namen	Ponudnik storitev	Trajanje delovanja
Upravljanje soglasja	Zbiranje in upravljanje soglasja ter shranjevanje informacij o odločitvah o soglasju	Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 München, Nemčija	30 dni
Omrežje za dostavo vsebin	Varnost in stabilnost	Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, ZDA	30 dni
Uravnalnik obremenitve (Load Balancer)	Varnost in stabilnost	-	8 ur
Prepoznavanje govora	Prepoznavanje govora za uporabniško usmerjen govorni prikaz spletnega mesta	-	Dokler ne zaprete spletnega brskalnika

Upravljanje soglasja

Odprite nastavitve

Da bi vam omogočili upravljanje uporabe neobveznih piškotkov na našem spletnem mestu, smo uvedli storitev upravljanja soglasja. Ko prvič prikličete našo spletno mesto, vam bo storitev upravljanja soglasja prikazala predhodno poizvedbo (»piškotki, druge tehnologije in druge storitve«), s katero lahko sprejmete ali zavrnete uporabo neobveznih piškotkov s klikom ustreznega gumba. Poleg tega vas klik na »Nastavitve« pripelje do nastavitev storitve upravljanja soglasja, kjer boste med drugim našli poenostavljen seznam piškotkov, razdeljen po vrsti. S storitvijo upravljanja soglasja lahko med drugim izveste o namenu piškotkov, ki jih uporabljamo, o podatkih, ki se obdelujejo v posameznem primeru in morebitnih prejemnikih podatkov, ter v primeru neobveznih piškotkov podate ali prekličete svoje soglasje kadarkoli tako, da izberete ali počistite ustrezno polje.

Upoštevajte, da so obvezni piškotki že shranjeni, ko dostopate do našega spletnega mesta, ustrezno polje pa je vnaprej izbrano. Prek storitve upravljanja soglasja obveznih piškotkov ni mogoče zavrniti. Sama funkcionalnost storitve upravljanja soglasja zahteva uporabo določenih piškotkov.

Informacije o ponudniku storitev:

Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 München, Nemčija

Spletno mesto:

https://usercentrics.com/de

Splošni pogoji poslovanja:

https://usercentrics.com/de/agb/

Izjava o varstvu podatkov:

https://usercentrics.com/de/datenschutzerklarung/

Omrežje za dostavo vsebin

Za optimizacijo časa nalaganja našega spletnega mesta uporabljamo tako imenovano omrežje za dostavo vsebin »Content Delivery Network« (v nadaljevanju »CDN«). CDN je omrežje geografsko porazdeljenih in z internetom povezanih strežnikov, ki pomagajo hitreje in varneje dostavljati spletne vsebine. V skladu s CDN se osebni podatki prenesejo v različne države; v države zunaj EU ali EGP, tako imenovane tretje države, prenos se izvede v skladu s pogoji iz poglavja v GDPR. S ponudnikom storitev smo sklenili standardne pogodbene klavzule, ki jih je izdala Komisija EU (točka c 2. odstavka 46. člena GDPR).

Informacije o ponudniku storitev:

Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, ZDA

Predstavniki Unije:

Cloudflare Portugal, Unipessoal Lda, Largo Rafael Bordalo Pinheiro 29, 1200-369 Lisboa, Portugalska

Spletno mesto:

https://www.cloudflare.com

Izjava o varstvu podatkov (angleščina):

https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Standardne pogodbene klavzule (angleščina):

https://www.cloudflare.com/cloudflare_customer_SCCs.pdf

Uravnalnik obremenitve (Load Balancer)

Za porazdelitev obremenitve uporabljamo tako imenovani uravnalnik obremenitve. Uravnalnik obremenitve pošlje spletne zahteve strežniku za uravnavanje obremenitve, ki posreduje spletno zahtevo notranjemu strežniku. Vaše spletne zahteve so posredovane istemu strežniku, tako da ne poteka preusmerjanje med različnimi strežniki znotraj seje in da je zagotovljena enotna obdelava. Da bi prepoznali ta strežnik in zagotovili pravilno posredovanje, uporabljamo piškotek z življenjsko dobo ali funkcionalno dobo osmih ur.

2. Na kateri pravni podlagi se uporabljajo obvezni piškotki?

Da bi lahko dokazali, ali ste soglašali z uporabo neobveznih piškotkov, ki zahtevajo vaše soglasje, hranimo podatke o vaših soglasjih, ki ste jih ali jih niste podelili, da bi izpolnili našo zakonsko obveznost zagotavljanja dokazov v skladu s točko c 1. odstavka 6. člena, točko a 3. odstavka GDPR v povezavi s 1. odstavkom 7. člena GDPR.

Razen tega uporabljamo piškotke, potrebne za zaščito zakonitih interesov v skladu s točko f 1. odstavkom 6. člena GDPR.

Naši zakoniti interesi, ki jih zasledujemo, so:

Zagotavljanje varnosti in stabilnosti našega spletnega mesta in sistemov informacijske tehnologije, na primer z zaščito pred napadi v obliki ciljne preobremenitve strežnikov (napadi »zavrnitev storitve«) ali z optimalno porazdelitvijo obremenitve na strežnike.
Uveljavljanje, izvajanje in obramba pravnih zahtevkov;
Zagotavljanje in jamstvo ustreznih funkcij našega spletnega mesta

3. Kako lahko ugovarjam uporabi obveznih piškotkov?

Svojo pravico do ugovora lahko uveljavljate z možnostmi blokiranja, ki so opisane spodaj pod »Brisanje/Blokiranje piškotkov« (glej 5. odstavek 21. člena GDPR), kar pomeni, da lahko obvezne piškotke blokirate prek nastavitev aplikacije.

Upoštevajte, da če izbrišete brez blokiranja, bodo obvezni piškotki znova uporabljeni, če pozneje znova dostopate do našega spletnega mesta. Upoštevajte tudi, da lahko onemogočanje, brisanje ali blokiranje obveznih piškotkov vpliva na delovanje in funkcionalnost našega spletnega mesta ter lahko povzroči, da nekatere funkcije in lastnosti niso na voljo.

II. Neobvezni piškotki

Z naslednjimi informacijami vam želimo omogočiti, da se premišljeno odločite za ali proti uporabi neobveznih piškotkov in s tem povezane obdelave podatkov.

1. Kateri neobvezni piškotki se uporabljajo za kateri namen in kako dolgo?

Storitev	Namen	Ponudnik storitev	Trajanje delovanja
Google Analitika	Spletna analiza	Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska	Do 2 leti
Sledenje konverzijam Google Ads	Trženje	Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska	Do 2 leti
Ponovno trženje Google Ads	Trženje	Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska	Do 2 leti
Google Ad Manager	Trženje	Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska	Do 2 leti
Microsoftovo oglaševanje	Trženje	Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South Country Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska	Do 390 dni

Spletna analiza

Na podlagi vašega soglasja uporabljamo piškotke za spletno analizo, da analiziramo uporabo naše spletno mesto in ga tako lahko nenehno izboljšujemo. Pridobljene anonimizirane uporabniške statistike (npr. število in izvor obiskovalcev spletnega mesta) lahko uporabimo za optimizacijo našega spletnega mesta in ga naredimo bolj zanimivega, na primer tako, da v naše spletno mesto po potrebi umestimo pogosto dostopne informacije ali teme.

Za spletno analizo uporabljamo storitev »Google Analitika«, storitev analize spletnega mesta, ki jo zagotavlja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; Matično podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA (v nadaljevanju »Google«), z razširitvijo »anonimizacije IP-naslova« (imenovana tudi »metoda zakrivanja IP-naslova«). V ta namen smo z Googlom sklenili pogodbo o obdelavi naročil v skladu z 28. členom GDPR. Skladno s tem bo Google obdelal zbrane podatke (podatke o vaši končni napravi ali spletnem brskalniku, IP-naslovih in vaših dejavnostih na spletnem mestu ali v aplikaciji) v našem imenu za določen namen, da bi ocenili vašo uporabo našega spletnega mesta za nas, sestavili poročila o dejavnostih na spletnem mestu in več, da nam zagotovite storitve, povezane z uporabo našega spletnega mesta in interneta.

Podatki, zbrani kot del storitve Google Analitika, se lahko shranjujejo in obdelujejo v ZDA ali v katerikoli drugi državi, kjer ima Google ali podobdelovalci Googla zmogljivosti. Metoda zakrivanja IP-naslova, ki jo uporabljamo, zagotavlja, da se IP-naslov skrajša v državah članicah EU ali v drugih državah pogodbenicah EGP, preden se prenese na Googlov strežnik v ZDA in tam shrani, tako da se ne prenese noben celoten IP-naslov, s čimer se prepreči oz. zaradi česar je bistveno težje prepoznati osebo. Samo v izjemnih primerih bo celoten, tj. neskrajšan IP-naslov poslan na Googlov strežnik v ZDA in tam samo skrajšan.

Za prenos podatkov v tretjo državo, tj. državo izven EU ali EGP, so praviloma potrebna ustrezna jamstva za varstvo vaših osebnih podatkov. Potem ko je Evropsko sodišče razveljavilo Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1250 z dne 12. julija 2016 o ustreznosti varstva, ki ga zagotavlja Zasebnostni ščit EU-ZDA (»Zasebnostni ščit EU-ZDA«), zasebnostnega ščita EU-ZDA ni več mogoče uporabiti kot jamstva za ustrezno raven zaščite v ZDA po standardih EU. Posledično v ZDA trenutno ni ravni varstva podatkov, ki bi bila enakovredna tisti v EU za namen 45. člena GDPR, in ne moremo zagotoviti nobenih ustreznih jamstev v skladu s 46. členom GDPR, ki bi nadomestila ta primanjkljaj. Posredovanje podatkov v ZDA je torej dovoljeno samo z vašim izrecnim soglasjem v skladu s 1. odstavkom člena 49(a) GDPR. Možna tveganja tega posredovanja podatkov so, da dostopa vladnih agencij, kot so varnostni organi in/ali obveščevalne službe, ni mogoče izključiti in lahko dostopajo do vaših podatkov, po možnosti ne da bi bili posebej obveščeni in ne da bi imeli izvršljive pravice in učinkovita pravna sredstva, ki so vam na voljo, obdelana zaradi nacionalne varnosti, kazenskega pregona ali drugih namenov v javnem interesu ZDA.

Informacije o ponudniku storitev:

Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; Matično podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA

Pogoji obdelave podatkov naročila za Googlove oglaševalske izdelke:

https://privacy.google.com/businesses/processorterms/

Pogoji uporabe:

https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/

Pregled uporabe podatkov v storitvi Google Analitika:

https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Izjava o varstvu podatkov:

https://policies.google.com/privacy?hl=de

Tehnična razlaga »anonimizacije IP-naslova (ali zakrivanja IP-naslova) v storitvi Google Analitika«:

https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=de

Dodatni napotek:

Če želite storitev Google Analytics deaktivirati za spletna mesta, lahko na naslov https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de prenesete in namestite »Dodatek brskalnika za deaktivacijo storitve Google Analitika«. Ta možnost preprečuje spletno analizo samo, dokler uporabljate spletni brskalnik, v katerem ste namestili dodatek.

Trženje

Na podlagi vašega soglasja uporabljamo trženjske piškotke. Trženjski piškotki lahko prepoznajo, ali ste dostopali do oglaševanega spletnega mesta in katere vsebine ste uporabljali in uporabljate, da vam prikažejo oglaševalske vsebine, ki so za vas pomembne in prilagojene vašim interesom, omejijo pogostost pojavljanja oglasov in merijo uspešnost ali učinkovitost ukrepa oglaševanja.

Za namene trženja uporabljamo naslednje oglaševalske izdelke podjetja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; matično podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA (v nadaljevanju skupaj »Google«).

Google Ads

Uporabljamo oglaševalski izdelek »Google Ads« (prej: »AdWords«), prek katerega lahko prikazujemo oglase, npr. med rezultati iskanja Google, v partnerskem omrežju Google ali na drugih platformah Google. Če komunicirate z oglasom, prikazanim prek Google Ads, npr. kliknite na oglas, se piškotek uporablja kot del sledenja »Google Ads Conversion Tracking«, s pomočjo katerega se lahko sledi, ali nato izvedete dejanje, ki ga določimo mi (»konverzija« ), kot je prijava na novice. Podatke, pridobljene s pomočjo uporabljenih piškotkov, nam posreduje Google v obliki tako imenovane statistike konverzij, iz katere lahko razberemo na primer anonimno skupno število uporabnikov, ki so kliknili na naš oglas. Sami ne prejemamo nobenih informacij, ki bi omogočale osebno identifikacijo. Poleg sledenja konverzijam Google Ads uporabljamo tudi »Google Ads Remarketing«, ki vam omogoča, da si naše oglase ogledate v partnerskem omrežju Google, ko obiščete naše spletno mesto med kasnejšo uporabo interneta. V ta namen Google beleži vaše vedenje pri uporabi pri obisku različnih spletnih mest v partnerskem omrežju Google, pri čemer se po podatkih Googla uporablja psevdonimizacija. Kot nadaljnji oglaševalski izdelek uporabljamo »Google Ad Manager« (prej: »DoubleClick«), da bi vam lahko prikazali ciljne oglase na podlagi vaših domnevnih interesov. Psevdonimna identifikacijska številka je dodeljena spletnemu brskalniku, ki ga uporabljate za preverjanje, kateri oglasi so že prikazani v vašem spletnem brskalniku in kateri od njih ste tudi odprli.

Podatke, zbrane v okviru oglaševalskih izdelkov Google, lahko Google med drugim hrani in obdeluje v ZDA. Na nadaljnjo obdelavo podatkov s strani Googla nimamo vpliva. Za prenos podatkov v tretjo državo, tj. državo izven EU ali EGP, so praviloma potrebna ustrezna jamstva za varstvo vaših osebnih podatkov. Potem ko je Evropsko sodišče razveljavilo Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1250 z dne 12. julija 2016 o ustreznosti varstva, ki ga zagotavlja Zasebnostni ščit EU-ZDA (»Zasebnostni ščit EU-ZDA«), zasebnostnega ščita EU-ZDA ni več mogoče uporabiti kot jamstva za ustrezno raven zaščite v ZDA po standardih EU. Posledično v ZDA trenutno ni ravni varstva podatkov, ki bi bila enakovredna tisti v EU za namen 45. člena GDPR, in ne moremo zagotoviti nobenih ustreznih jamstev v skladu s 46. členom GDPR, ki bi nadomestila ta primanjkljaj. Posredovanje podatkov v ZDA je torej dovoljeno samo z vašim izrecnim soglasjem v skladu s 1. odstavkom člena 49(a) GDPR. Možna tveganja tega posredovanja podatkov so, da dostopa vladnih agencij, kot so varnostni organi in/ali obveščevalne službe, ni mogoče izključiti in lahko dostopajo do vaših podatkov, po možnosti ne da bi bili posebej obveščeni in ne da bi imeli izvršljive pravice in učinkovita pravna sredstva, ki so vam na voljo, obdelana zaradi nacionalne varnosti, kazenskega pregona ali drugih namenov v javnem interesu ZDA.

Informacije o ponudniku storitev:

Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; Matično podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA

Spletno mesto:

https://marketingplatform.google.com

Izjava o varstvu podatkov:

https://policies.google.com/privacy

Microsoft Advertising

Za namene trženja uporabljamo izraz »Microsoftovo oglaševanje« (naslednji opis: »Oglasi Bing«), spletni oglaševalski program podjetja Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Ireland Operations Limited, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska; Matično podjetje: Microsoft Corporation, One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399, ZDA (v nadaljevanju »Microsoft«).

V okviru tega oglaševalskega programa imamo možnost, da oglaševalske vsebine in oglase objavljamo v oglaševalskem omrežju ponudnika storitev (Microsoft Audience Network) ali tudi v rezultatih iskanja spletnega iskalnika »Microsoft Bing«, ki se vam lahko prikazujejo posebej na podlagi vaših domnevnih interesov (prilagojeno oglaševanje). Poleg tega lahko za spremljanje dogodkov uporabimo tako imenovano univerzalno sledenje dogodkov (»UET«): ter spremljamo, če in kako ljudje komunicirajo z našo vsebino in oglasi, ki se prikazujejo prek Microsoftovega oglaševanja. Če na primer uporabniki dostopajo do našega spletnega mesta prek takšne vsebine ali oglasa, lahko spremljamo tudi dejavnosti uporabnikov na tem spletnem mestu, vključno s časom, ki so ga preživeli na spletnem mestu, in s tem, do katerih delov spletnega mesta so dostopali. V ta namen se uporabljajo različni piškotki, nekateri z edinstvenimi identifikatorji, in zbirajo različni podatki, vključno z naslovi IP, ki jih podjetje Microsoft hrani do 390 dni. Podjetje Microsoft podatke, zbrane v okviru Microsoftovega oglaševanja, obdeluje tudi za lastne namene, vključno z izboljševanjem lastnih storitev ter za namene poročanja in analize uspešnosti. Sami načeloma od podjetja Microsoft prejemamo le anonimne statistične podatke, iz katerih lahko razberemo na primer skupno število uporabnikov, ki so kliknili na enega od naših oglasov. Pri nas je identifikacija osebe nemogoča.

Podatke, ki se prenašajo kot del Microsoftovega oglaševanja, lahko podjetje Microsoft med drugim shrani in obdeluje v ZDA. Na nadaljnjo obdelavo podatkov s strani podjetja Microsoft nimamo vpliva. Za prenos podatkov v tretjo državo, tj. državo izven EU ali EGP, so praviloma potrebna ustrezna jamstva za varstvo vaših osebnih podatkov. Potem ko je Evropsko sodišče razveljavilo Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1250 z dne 12. julija 2016 o ustreznosti varstva, ki ga zagotavlja Zasebnostni ščit EU-ZDA (»Zasebnostni ščit EU-ZDA«), zasebnostnega ščita EU-ZDA ni več mogoče uporabiti kot jamstva za ustrezno raven zaščite v ZDA po standardih EU. Posledično v ZDA trenutno ni ravni varstva podatkov, ki bi bila enakovredna tisti v EU za namen 45. člena GDPR, in ne moremo zagotoviti nobenih ustreznih jamstev v skladu s 46. členom GDPR, ki bi nadomestila ta primanjkljaj. Posredovanje podatkov v ZDA je torej dovoljeno samo z vašim izrecnim soglasjem v skladu s 1. odstavkom člena 49(a) GDPR. Možna tveganja tega posredovanja podatkov so, da dostopa vladnih agencij, kot so varnostni organi in/ali obveščevalne službe, ni mogoče izključiti in lahko dostopajo do vaših podatkov, po možnosti ne da bi bili posebej obveščeni in ne da bi imeli izvršljive pravice in učinkovita pravna sredstva, ki so vam na voljo, obdelana zaradi nacionalne varnosti, kazenskega pregona ali drugih namenov v javnem interesu ZDA.

Informacije o ponudniku storitev:

Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska; Matično podjetje: Microsoft Corporation, One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399, ZDA

Spletno mesto:

https://about.ads.microsoft.com

Izjava o varstvu podatkov:

https://privacy.microsoft.com/privacystatement

Dodatni napotek:

Če želite prek podjetja Microsoft izklopiti prilagojene oglase, lahko ustrezne nastavitve nastavite na naslednjem spletnem mestu https://account.microsoft.com/privacy/ad-settings.

2. Na kateri pravni podlagi se uporabljajo neobvezni piškotki?

Neobvezne piškotke uporabljamo na podlagi vašega soglasja v skladu s točka a 1. odstavka 6. člena v povezavi s 7. členom GDPR.

3. Kako lahko prekličem svoje soglasje za uporabo neobveznih piškotkov?

Ko (prvič) prikličete naše spletno mesto, vas prosimo, da podate soglasje za uporabo neobveznih piškotkov s predhodno poizvedbo (»piškotki, druge tehnologije in druge storitve«). Svoje soglasje lahko kadarkoli prekličete z veljavnostjo za naprej in s tem preprečite nadaljnje zbiranje vaših podatkov tako, da v nastavitvah storitve upravljanja soglasja prekličete izbiro neobveznih piškotkov (spletna analiza, trženje).

Če in v kolikor svojega soglasja ne podate ali soglasja prekličete, (nadaljnje) zbiranje podatkov z uporabo neobveznih piškotkov, ki zahtevajo soglasje, in s tem povezana obdelava podatkov ne bosta potekala. To nima nobenih pomanjkljivosti pri uporabi spletnega mesta, razen če deaktivirate tudi funkcije piškotkov za obvezne piškotke.

Preklic soglasja ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je bila na podlagi vašega soglasja izvedena do preklica.

Namesto preklica vašega soglasja imate na voljo možnosti za brisanje ali blokiranje piškotkov, ki so opisane spodaj pod »Brisanje/Blokiranje piškotkov« s tam podanimi informacijami.

C. Brisanje/blokiranje piškotkov

Piškotki so shranjeni na vaši končni napravi, kar vam omogoča nadzor nad piškotki. Če ne želite, da prepoznamo vašo končno napravo, lahko kadarkoli ročno ali samodejno deaktivirate ali izbrišete piškotke, ki so že shranjeni v vaši končni napravi, in/ali blokirate shranjevanje piškotkov za prihodnost, tako da v programski opremi svojega spletnega brskalnika izvedete ustrezne nastavitve, npr. »ne sprejemam piškotkov« ali podobno. Večino spletnih mest je mogoče konfigurirati tudi tako, da je shranjevanje piškotkov sprejeto le, če se s tem posebej strinjate v posameznih primerih. Če ne želite sprejeti piškotkov naših ponudnikov storitev in partnerjev, morate v vašem spletnem brskalniku najti nastavitev »Blokiraj piškotke tretjih oseb« ali podobno. Funkcija pomoči v menijski vrstici vašega spletnega brskalnika vam praviloma pokaže, kako izklopite ali izbrišete že shranjene piškotke in kako zavrnete nove piškotke. Za podrobnosti o opisanih možnostih glejte navodila proizvajalca spletnega brskalnika.

Upoštevajte, da če izbrišete brez blokiranja, bodo obvezni piškotki znova uporabljeni in vas lahko znova vprašamo za soglasje za neobvezne piškotke, če pozneje znova dostopate do našega spletnega mesta. Upoštevajte tudi, da lahko onemogočanje, brisanje ali blokiranje obveznih piškotkov vpliva na delovanje in funkcionalnost našega spletnega mesta ter lahko povzroči, da nekatere funkcije in lastnosti niso na voljo.

Nastavitve za uporabo neobveznih piškotkov in s tem povezano obdelavo podatkov lahko kadarkoli upravljate v nastavitvah storitve upravljanja soglasja.

Vgradnja storitev tretjih oseb

V okviru zagotavljanja našega spletnega mesta vgradimo različne vsebinske in funkcionalne elemente (v nadaljevanju tudi »storitve«), ki jih pridobimo s spletnih strežnikov njihovih ponudnikov (v nadaljevanju »tretji ponudniki«). Za pravilno predstavitev in zagotavljanje storitev je vedno potrebno, da se vaš IP-naslov posreduje ustreznemu tretjemu ponudniku. Čeprav si prizadevamo vključiti samo storitve, pri katerih zadevna tretja oseba uporablja samo IP-naslov za zagotavljanje storitev, nimamo vpliva na nadaljnjo obdelavo s strani tretjih oseb.

Za posredovanje podatkov, ki zahtevajo soglasje, vas prosimo, da podate soglasje za posredovanje podatkov tretjim osebam/tretjim državam, povezanim z uporabo drugih storitev, ko prvič prikličete naše spletno mesto s predhodno poizvedbo (»piškotki, druge tehnologije in druge storitve«). Če svojega soglasja še niste podali s to predhodno poizvedbo, bodo storitve tretjih oseb, ki zahtevajo soglasje, blokirane na našem spletnem mestu in tretjim ponudnikom/tretjim državam ne bo posredovan noben podatek. Namesto tega lahko podate soglasje ločeno za posamezne storitve tretjih oseb, tako da v ustreznem blokatorju kliknete »Sprejmi«. Če v prihodnje ne soglašate več z vsako storitvijo tretjih oseb posebej in želite, da jih lahko naložite brez ustreznega blokatorja, imate tudi možnost izbire »vedno sprejmi« in s tem tudi za vse druge storitve tretjih oseb, ki jih boste v prihodnosti uporabljali na našem spletnem mestu, bomo morali soglašati s povezanimi posredovanji podatkov.

Svoje soglasje lahko kadarkoli prekličete z veljavnostjo za naprej in s tem preprečite nadaljnje posredovanje vaših podatkov tako, da v nastavitvah storitve upravljanja soglasja v razdelku »Druge storitve (neobvezno)« prekličete izbiro ustreznih storitev.

Vdelane storitve tretjih oseb:

Videoposnetki YouTube

Na naše spletno mesto vdelamo videoposnetke iz »YouTube«, storitev, ki jo zagotavlja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; matično podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA (v nadaljevanju skupaj »Google«). Integrirani videoposnetki YouTube se aktivirajo v »razširjenem načinu varstva podatkov«, tako da se za analizo vedenja pri uporabi ne uporabljajo piškotki.

Ob upoštevanju vašega soglasja bomo vaše podatke, vključno z vašim naslovom IP, prenesli na Google, ko naložite videoposnetek YouTube. Podatke, ki se prenašajo kot del videoposnetkov YouTube, lahko Google med drugim shrani in obdeluje v ZDA. Na nadaljnjo obdelavo podatkov s strani Googla nimamo vpliva. Za prenos podatkov v tretjo državo, tj. državo izven EU ali EGP, so praviloma potrebna ustrezna jamstva za varstvo vaših osebnih podatkov. Potem ko je Evropsko sodišče razveljavilo Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1250 z dne 12. julija 2016 o ustreznosti varstva, ki ga zagotavlja Zasebnostni ščit EU-ZDA (»Zasebnostni ščit EU-ZDA«), zasebnostnega ščita EU-ZDA ni več mogoče uporabiti kot jamstva za ustrezno raven zaščite v ZDA po standardih EU. Posledično v ZDA trenutno ni ravni varstva podatkov, ki bi bila enakovredna tisti v EU za namen 45. člena GDPR, in ne moremo zagotoviti nobenih ustreznih jamstev v skladu s 46. členom GDPR, ki bi nadomestila ta primanjkljaj. Posredovanje podatkov v ZDA je torej dovoljeno samo z vašim izrecnim soglasjem v skladu s 1. odstavkom člena 49(a) GDPR. Možna tveganja tega posredovanja podatkov so, da dostopa vladnih agencij, kot so varnostni organi in/ali obveščevalne službe, ni mogoče izključiti in lahko dostopajo do vaših podatkov, po možnosti ne da bi bili posebej obveščeni in ne da bi imeli izvršljive pravice in učinkovita pravna sredstva, ki so vam na voljo, obdelana zaradi nacionalne varnosti, kazenskega pregona ali drugih namenov v javnem interesu ZDA.

Informacije tretjih oseb:

Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; Matično podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA

Spletno mesto:

https://www.youtube.com

Izjava o varstvu podatkov:

https://policies.google.com/privacy

Zemljevidi Google

Na naše spletno mesto vključujemo zemljevide storitve »Zemljevidi Google«, ki je storitev, ki jo zagotavlja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; matično podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA (v nadaljevanju skupaj »Google«).

Ob upoštevanju vašega soglasja bomo vaše podatke, vključno z vašim naslovom IP, prenesli na Google, ko naložite zemljevide storitve Zemljevidi Google. Podatke, ki se prenašajo kot del storitve Zemljevidi Google, lahko Google med drugim shrani in obdeluje v ZDA. Na nadaljnjo obdelavo podatkov s strani Googla nimamo vpliva. Za prenos podatkov v tretjo državo, tj. državo izven EU ali EGP, so praviloma potrebna ustrezna jamstva za varstvo vaših osebnih podatkov. Potem ko je Evropsko sodišče razveljavilo Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1250 z dne 12. julija 2016 o ustreznosti varstva, ki ga zagotavlja Zasebnostni ščit EU-ZDA (»Zasebnostni ščit EU-ZDA«), zasebnostnega ščita EU-ZDA ni več mogoče uporabiti kot jamstva za ustrezno raven zaščite v ZDA po standardih EU. Posledično v ZDA trenutno ni ravni varstva podatkov, ki bi bila enakovredna tisti v EU za namen 45. člena GDPR, in ne moremo zagotoviti nobenih ustreznih jamstev v skladu s 46. členom GDPR, ki bi nadomestila ta primanjkljaj. Posredovanje podatkov v ZDA je torej dovoljeno samo z vašim izrecnim soglasjem v skladu s 1. odstavkom člena 49(a) GDPR. Možna tveganja tega posredovanja podatkov so, da dostopa vladnih agencij, kot so varnostni organi in/ali obveščevalne službe, ni mogoče izključiti in lahko dostopajo do vaših podatkov, po možnosti ne da bi bili posebej obveščeni in ne da bi imeli izvršljive pravice in učinkovita pravna sredstva, ki so vam na voljo, obdelana zaradi nacionalne varnosti, kazenskega pregona ali drugih namenov v javnem interesu ZDA.

Informacije tretjih oseb:

Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; Matično podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA

Spletno mesto:

https://cloud.google.com/maps-platform

Izjava o varstvu podatkov:

https://policies.google.com/privacy

Grafikoni Google Charts

Na naše spletno mesto vključujemo grafikone storitve »Google Charts«, ki je storitev, ki jo zagotavlja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; matično podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA (v nadaljevanju skupaj »Google«).

Ob upoštevanju vašega soglasja bomo vaše podatke, vključno z vašim naslovom IP, prenesli na Google, ko naložite grafikone storitve Google Charts. Podatke, ki se prenašajo kot del storitve Google Charts, lahko Google med drugim shrani in obdeluje v ZDA. Na nadaljnjo obdelavo podatkov s strani Googla nimamo vpliva. Za prenos podatkov v tretjo državo, tj. državo izven EU ali EGP, so praviloma potrebna ustrezna jamstva za varstvo vaših osebnih podatkov. Potem ko je Evropsko sodišče razveljavilo Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1250 z dne 12. julija 2016 o ustreznosti varstva, ki ga zagotavlja Zasebnostni ščit EU-ZDA (»Zasebnostni ščit EU-ZDA«), zasebnostnega ščita EU-ZDA ni več mogoče uporabiti kot jamstva za ustrezno raven zaščite v ZDA po standardih EU. Posledično v ZDA trenutno ni ravni varstva podatkov, ki bi bila enakovredna tisti v EU za namen 45. člena GDPR, in ne moremo zagotoviti nobenih ustreznih jamstev v skladu s 46. členom GDPR, ki bi nadomestila ta primanjkljaj. Posredovanje podatkov v ZDA je torej dovoljeno samo z vašim izrecnim soglasjem v skladu s 1. odstavkom člena 49(a) GDPR. Možna tveganja tega posredovanja podatkov so, da dostopa vladnih agencij, kot so varnostni organi in/ali obveščevalne službe, ni mogoče izključiti in lahko dostopajo do vaših podatkov, po možnosti ne da bi bili posebej obveščeni in ne da bi imeli izvršljive pravice in učinkovita pravna sredstva, ki so vam na voljo, obdelana zaradi nacionalne varnosti, kazenskega pregona ali drugih namenov v javnem interesu ZDA.

Informacije tretjih oseb:

Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; Matično podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA

Spletno mesto:

https://developers.google.com/chart

Izjava o varstvu podatkov:

https://policies.google.com/privacy

Google Tag Manager

Na našem spletno mesto uporabljamo orodje »Google Tag Manager«, ki je storitev, ki jo zagotavlja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; matično podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA (v nadaljevanju skupaj »Google«).

Google Tag Manager je storitev, s katero lahko na našem spletnem mestu uporabljamo druge storitve, kot je Google Analytics, ali upravljamo njihovo uporabo, ne da bi morali spreminjati izvorno kodo spletne strani. Sam Google Tag Manager ne zbira nobenih osebnih podatkov in do njih ne dostopa, temveč le zagotavlja nadzor in izvajanje storitev, ki se upravljajo preko njega, ta pa lahko in po potrebi obdeluje podatke z vašim ustreznim soglasjem.

Informacije tretjih oseb:

Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; Matično podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA

Pogoji uporabe:

https://marketingplatform.google.com/about/analytics/tag-manager/use-policy/

Izjava o varstvu podatkov:

https://policies.google.com/privacy

Prejemnik podatkov

Vaše podatke lahko posredujemo:

drugim družbam skupine Liebherr, če je to potrebno za pripravo, izvedbo ali prenehanje pogodbe ali če na naši strani obstaja zakoniti interes do posredovanja in to ni v nasprotju z vašim zakonitim interesom;
ponudnikom funkcij, ki jih aktivno uporabljate, in morebitnih drugih storitev;
našim ponudnikom storitev, s katerimi sodelujemo za doseganje prej navedenih namenov;
prejemniku ali prejemnikom po vaši želji;
sodiščem, arbitražnim sodiščem, organom ali pravnim svetovalcem, če je to potrebno za uskladitev z veljavno zakonodajo ali uveljavljanje, izvrševanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

Posredovanja podatkov v tretje države

Posredovanje podatkov službam izven Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora (tako imenovanim tretjim državam) ali mednarodnim organizacijam je dopustno samo, (1) če ste podali soglasje ali (2), če je Evropska komisija odločila, da v tej tretji državi obstaja primerna stopnja zaščite (45. člen GDPR). Če komisija take odločitve ni sprejela, lahko vaše podatke posredujemo prejemnikom, ki se nahajajo v tretji državi, le če obstajajo ustrezna jamstva (npr. standardne klavzule o varstvu podatkov, ki jih sprejme komisija ali nadzorni organ v določenem postopku) in je zagotovljeno izvrševanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki ali je posredovanje dovoljeno v posameznih primerih zaradi drugih dovoljenj (49. člen GDPR).

Če vaše podatke posredujemo v tretje države, vas bomo obvestili o ustreznih podrobnostih posredovanja v ustreznih točkah te izjave o varstvu podatkov.

Izbris podatkov in rok hrambe

Vaše podatke obdelujemo, dokler so potrebni za posamezni namen, razen če ste dejansko nasprotovali obdelavi vaših podatkov ali dejansko preklicali svoje soglasje.

Če obstajajo zakonske obveznosti shranjevanja, bomo morali takšne podatke hraniti za trajanje te obveznosti shranjevanja. Po poteku obdobja shranjevanja bomo preverili, ali obstaja nadaljnja potreba za obdelavo. Če te potrebe več ni, bodo vaši podatki izbrisani.

Varstvo podatkov

S tehničnimi in organizacijskimi varnostnimi ukrepi zagotavljamo, da so vaši podatki zaščiteni pred izgubo, netočnimi spremembami ali nepooblaščenim dostopom tretjih oseb. Dostop do vaših podatkov imajo pri nas samo pooblaščene osebe in samo v obsegu, ki je potreben za zgoraj omenjene namene. Posredovanje vseh podatkov je šifrirano.

Stanje: Maj 2023