Zásady používania súborov cookie

Súbory cookie a iné technológie používame v súvislosti s poskytovaním našej webovej stránky.

V nasledujúcich poznámkach k súborom cookie, ktoré dopĺňajú naše , vám ako používateľovi našej webovej stránky poskytujeme ďalšie informácie o spracúvaní údajov, keď používame súbory cookie a iné technológie.

I. Čo sú súbory cookie a iné technológie?

Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré môže webový server ukladať a čítať vo vašom zariadení (počítač, smartfón a podobné zariadenia) prostredníctvom vami používaného webového prehliadača. Súbory cookie obsahujú individuálne alfanumerické reťazce znakov, ktoré umožňujú identifikovať vami používaný webový prehliadač a môžu obsahovať aj informácie o špecifických nastaveniach používateľa.

Okrem súborov cookie používame aj nasledujúce iné technológie:

• Takzvaná technológia lokálneho úložiska umožňuje iba lokálne ukladanie údajov, t. j. výhradne vo vašom zariadení a nie na webovom serveri, a teda v takzvanom lokálnom úložisku vášho webového prehliadača. Údaje uložené pomocou technológie lokálneho úložiska nemajú v porovnaní so súbormi cookie dátum exspirácie a automaticky sa nevymažú. Tieto údaje však môžete sami vymazať prostredníctvom webového prehliadača. Spôsob vymazania údajov uložených prostredníctvom technológie lokálneho úložiska nájdete v pokynoch od výrobcu webového prehliadača.
  
  
• Na našej webovej stránke používame aj takzvané sledovacie pixely (označované aj ako pixely, pixelové značky a webové signalizácie). Sledovacie pixely sú malé a zvyčajne neviditeľné obrázkové súbory, ktoré automaticky nahráva webový server a ktoré môžu poskytovať informácie o vašom webovom prehliadači alebo zariadení, ako aj o tom, ako používate našu webovú stránku. Tieto informácie sa potom môžu použiť na vytvorenie profilu, ktorý sa rozpozná pri vašej ďalšej návšteve našej webovej stránky.
  
  

Uvedené súbory cookie a iné technológie budeme ďalej uvádzať spoločne ako „súbory cookie“.

II. Aké typy súborov cookie a iných technológií existujú?

Rozlišujeme nevyhnutné a nepovinné súbory cookie:

• Nevyhnutné súbory cookie sú súbory cookie, ktoré sú technicky nevyhnutné na fungovanie našej webovej stránky a systémov informačných technológií, ako aj na zaistenie ich zabezpečenia a stability. Do tejto kategórie patria aj súbory cookie ukladajúce špecifické vykonané nastavenia, vybrané možnosti a vami zadané informácie, kým nezatvoríte webový prehliadač (najneskôr). Robíme to preto, aby sme vám mohli poskytovať požadovanú funkciu (napríklad stav prihlásenia, nastavenie jazyka atď.). Na ukladanie a čítanie nevyhnutných súborov cookie nepotrebujeme váš súhlas. Nevyhnutné súbory cookie preto nemôžete spravovať prostredníctvom nastavení nami používanej služby správy súhlasov. Môžete tak urobiť iba prostredníctvom webového prehliadača, v ktorom môžete vymazať uložené súbory cookie aj zablokovať ich ukladanie.
  
  
• Nepovinné súbory cookie sú súbory cookie, ktoré nie sú nevyhnutné na fungovanie našej webovej stránky a systémov informačných technológií ani na zaistenie ich zabezpečenia a stability, ale používajú sa na analytické a marketingové účely. Tieto súbory cookie môžeme používať napríklad na vytváranie anonymných štatistík a zhromažďovanie informácií o tom, ako používate našu webovú stránku. Vďaka tomu môžeme analyzovať používanie našej webovej stránky a optimalizovať ju. Do tejto kategórie patria aj súbory cookie ukladajúce špecifické vykonané nastavenia, vybrané možnosti a vami zadané informácie. Tieto súbory cookie sa zachovávajú na dlhšiu dobu aj po zatvorení webového prehliadača, aby sme vám mohli poskytovať požadovanú funkciu (napríklad stav prihlásenia výberom možnosti zapamätania e-mailovej adresy, zoznam prianí, porovnávací zoznam atď.). Na ukladanie a čítanie nepovinných súborov cookie zvyčajne potrebujeme váš predchádzajúci súhlas. Súhlas s používaním nepovinných súborov cookie môžete kedykoľvek udeliť aj odvolať prostredníctvom nastavení nami používanej služby správy súhlasov, pričom to bude platiť aj do budúcnosti.
  

Nevyhnutné aj nepovinné súbory cookie môžu byť takzvané súbory cookie relácie alebo trvalé súbory cookie. Líšia sa z hľadiska ich plánovanej alebo funkčnej životnosti:

• Súbory cookie relácie sa ukladajú vo vašom zariadení a po zatvorení webového prehliadača sa automaticky odstránia.
  
  
• Trvalé súbory cookie sa ukladajú vo vašom zariadení a po zatvorení webového prehliadača sa automaticky neodstránia. Vo vašom zariadení zostanú na vopred definované obdobie.
  
  
• Údaje uložené pomocou technológie lokálneho úložiska nemajú dátum exspirácie, a teda majú neobmedzenú funkčnú životnosť.
  

Upozorňujeme: Súbory cookie a údaje uložené pomocou technológie lokálneho úložiska môžete zvyčajne sami vymazať prostredníctvom webového prehliadača. Podrobnosti nájdete v pokynoch od výrobcu webového prehliadača.

I. Nevyhnutné súbory cookie

1. Ktoré nevyhnutné súbory cookie sa používajú na aký účel a na ako dlho?

• Správa súhlasov
  Úvodné nastavenia

Implementovali sme službu správy súhlasov, aby sme vám umožnili správu používania nepovinných súborov cookie na našej webovej stránke. Keď prvýkrát navštívite našu webovú stránku, prostredníctvom služby správy súhlasov sa vám zobrazia vopred definované informácie (súbory cookie, iné technológie a rôzne služby). Kliknutím na príslušné tlačidlo tak môžete prijať alebo odmietnuť používanie nepovinných súborov cookie. Do nastavení služby správy súhlasov môžete prejsť aj kliknutím na Nastavenia a nájdete v nich zjednodušený zoznam súborov cookie klasifikovaných napríklad podľa typu. V službe správy súhlasov si môžete napríklad pozrieť informácie o účeloch používaných súborov cookie, jednotlivé spracúvané údaje, ako aj všetkých príjemcov údajov. V prípade nepovinných súborov cookie môžete svoj súhlas kedykoľvek udeliť a odvolať začiarknutím alebo zrušením začiarknutia príslušného políčka.

Upozorňujeme, že nevyhnutné súbory cookie sú v momente prístupu na našu webovú stránku už uložené a príslušné políčko je vopred začiarknuté. Začiarknutie nevyhnutných súbory cookie sa prostredníctvom služby správy súhlasov nedá zrušiť. Služba správy súhlasov zasa na správne fungovanie vyžaduje používanie určitých súborov cookie.

Informácie o poskytovateľovi služby:
Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Munich

Webová stránka platformy Usercentrics:
https://usercentrics.com/de

Všeobecné zmluvné podmienky používania softvéru Usercentrics:
https://usercentrics.com/de/agb/

Oznámenie o ochrane údajov platformy Usercentrics:
https://usercentrics.com/de/datenschutzerklarung/

• Zabezpečenie a stabilita

Na optimalizáciu časov načítavania našej webovej stránky používame takzvanú sieť na doručovanie obsahu (Content Delivery Network, ďalej len „CDN“). CDN je sieť geograficky rozmiestnených serverov prepojených cez internet. Táto sieť sa dá používať na rýchlejšie a bezpečnejšie doručovanie webového obsahu. Osobné údaje sa v rámci CDN prenášajú do rôznych krajín. Prenos do krajín mimo EÚ a EHP, takzvaných tretích krajín, sa vykonáva v súlade s podmienkami stanovenými v kapitole V nariadenia GDPR.

Informácie o poskytovateľovi služby:
Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA

Zastúpenie v Európskej únii:
Cloudflare Portugal, Unipessoal Lda., Largo Rafael Bordalo Pinheiro 29, 1200-369 Lisboa, Portugal

Webová stránka siete Cloudflare:
https://www.cloudflare.com

Zásady ochrany osobných údajov siete Cloudflare (v angličtine):
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Na rozloženie záťaže používame takzvané vyrovnávanie záťaže. Vyrovnávanie záťaže umožňuje posielanie webových požiadaviek na server vyrovnávania záťaže, ktorý ich potom presmeruje na interný server. Vaše webové požiadavky sa preposielajú na ten istý server, aby v rámci relácie nedochádzalo k presmerovaniu tam a späť medzi rôznymi servermi a zaistilo sa štandardizované spracúvanie. Súbory cookie relácie používame na identifikáciu servera a zaistenie správneho preposielania.

• Detekcia jazyka

Súbory cookie relácie používame na zobrazovanie jazyka používateľa na webovej stránke. Môžeme tak rozpoznať jazyk vášho webového prehliadača a zobrazovať v ňom aj našu webovú stránku.

2. Aký je náš právny základ na používanie nevyhnutných súborov cookie?

Aby sme mohli dokázať, že ste (alebo či ste) udelili súhlas s používaním nepovinných súborov cookie vyžadujúcich váš súhlas, uchovávame informácie o vašom súhlase (udelenom aj neudelenom), aby sme mohli plniť našu zákonnú povinnosť poskytovať dôkazy v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. c), ods. 3 písm. a) a čl. 7 ods. 1 nariadenia GDPR.

Nevyhnutné súbory cookie používame v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR aj na účely oprávnených záujmov.

Naše oprávnené záujmy:

• Zaistenie zabezpečenia a stability našej webovej stránky a systémov informačných technológií, napríklad ochranou proti útokom vo forme cielených preťažení servera (útoky Denial of Service) alebo využitím optimálneho rozloženia záťaže na serveroch.
  
  
• Presadzovanie, uplatňovanie a obhajoba právnych nárokov.
  
  
• Poskytovanie a zaistenie správneho fungovania našej webovej stránky.
  

3. Ako môžem vzniesť námietku proti používaniu nevyhnutných súborov cookie?

Svoje právo vzniesť námietku si môžete uplatniť pomocou možností blokovania opísaných v bode C (pozri čl. 21 ods. 5 nariadenia GDPR), t. j. zablokovaním nevyhnutných súborov cookie prostredníctvom nastavení vášho webového prehliadača.

Upozorňujeme, že v prípade vymazania bez blokovania sa nevyhnutné súbory cookie znova nastavia, keď neskôr opäť navštívite našu webovú stránku. Upozorňujeme aj na to, že deaktivácia, vymazanie a blokovanie nevyhnutných súborov cookie môže mať negatívny vplyv na výkon a fungovanie našej webovej stránky a spôsobiť, že niektoré vlastnosti a funkcie nebudú dostupné.

II. Nepovinné súbory cookie

Nižšie uvádzame informácie, aby ste sa mohli správne rozhodnúť pre alebo proti používaniu nepovinných súborov cookie a súvisiacemu spracúvaniu údajov.

1. Ktoré nepovinné súbory cookie sa používajú na aký účel a na ako dlho?

• Analýza webu

Na základe vášho súhlasu používame súbory cookie analýzy webu, vďaka čomu môžeme analyzovať používanie našej webovej stránky a priebežne ju optimalizovať. Získané anonymizované štatistiky používateľov (napríklad počet a pôvod návštevníkov webovej stránky) nám umožňujú optimalizovať našu webovú stránku a zatraktívniť jej dizajn, napríklad vhodným umiestnením často vyhľadávaných informácií alebo tém podľa požiadaviek zákazníkov.

Na analýzu webu používame Google Analytics, službu webovej analýzy spoločnosti Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (ďalej len „spoločnosť Google“), a rozšírenie na anonymizáciu IP (známe aj ako metóda maskovania IP). Na tento účel sme so spoločnosťou Google uzavreli zmluvu o spracúvaní údajov v súlade s čl. 28 nariadenia GDPR. V súlade s touto zmluvou bude spoločnosť Google v našom mene spracúvať zhromaždené údaje (údaje o vašom zariadení a webovom prehliadači, IP adresy a vaše aktivity na webovej stránke a v aplikácii) na účely vyhodnocovania vášho používania našej webovej stránky, vytvárania hlásení o aktivite na webovej stránke a poskytovania iných služieb pre nás, ktoré súvisia s používaním webovej stránky a internetu.

Údaje zhromaždené pomocou služby Google Analytics sa môžu uchovávať a spracúvať v USA alebo v ktorejkoľvek inej krajine, v ktorej má spoločnosť Google alebo jej ďalší sprostredkovatelia zariadenia. Keďže používame metódu maskovania IP, IP adresa sa pred prenosom a uložením na serveri spoločnosti Google v USA skráti ešte v členských štátoch EÚ alebo iných členských štátoch EHP, takže sa žiadna IP adresa neprenáša celá. Vďaka tomu je identifikácia osoby nemožná alebo oveľa náročnejšia. Vo výnimočných prípadoch sa IP adresa prenáša na server spoločnosti Google v USA celá, t. j. neskrátená, a skráti sa až tam.

V prípade prenosov údajov do tretej krajiny, t. j. krajiny mimo EÚ a EHP, sa zvyčajne vyžadujú primerané bezpečnostné mechanizmy na ochranu osobných údajov. Po tom, ako Súdny dvor EÚ vyhlásil vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1250 z 12. júla 2016 o primeranosti ochrany poskytovanej Štítom na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA za neplatné, Štít na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA sa už nedá používať na zaistenie primeranej úrovne ochrany v USA v súlade s normami EÚ. To znamená, že v USA momentálne neexistuje úroveň ochrany údajov, ktorá je rovnocenná úrovni ochrany v EÚ podľa čl. 45 nariadenia GDPR, a ani my nedokážeme poskytnúť primerané bezpečnostné mechanizmy podľa čl. 46 nariadenia GDPR, aby sme tento nedostatok kompenzovali. Prenos údajov do USA je preto v tomto prípade povolený iba s vaším výslovným súhlasom v súlade s čl. 49 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR. Medzi možné riziká prenosu údajov patrí aj to, že k nim môžu získať prístup štátne orgány, napríklad bezpečnostné agentúry a/alebo spravodajské služby, a vaše údaje, bez toho, aby vás o tom výslovne informovali, a bez toho, aby ste získali vymáhateľné práva a účinné opravné prostriedky, spracujú z dôvodov národnej bezpečnosti, trestného stíhania alebo na iné účely vo verejnom záujme USA.

Informácie o poskytovateľovi služby:
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Zastúpenie v Európskej únii:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland

Zmluvné podmienky objednaného spracúvania údajov pre reklamné produkty spoločnosti Google:
https://privacy.google.com/businesses/processorterms/

Podmienky používania pre Google Analytics:
https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/sk/

Prehľad používania údajov v službe Google Analytics:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=sk

Pravidlá ochrany osobných údajov spoločnosti Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=sk

Technické vysvetlenie anonymizácie IP (alebo metódy maskovania IP) v službe Google Analytics:
https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=de

Doplňujúca poznámka:
Ak chcete Google Analytics deaktivovať na všetkých webových stránkach, na adrese https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=sk si môžete stiahnuť a nainštalovať doplnok prehliadača na deaktiváciu služby Google Analytics. Webová analýza je deaktivovaná iba vtedy, keď používate webový prehliadač s nainštalovaným doplnkom.

• Marketing

Na základe vášho súhlasu používame marketingové súbory cookie. Marketingové súbory cookie zisťujú, či ste navštívili inzerovanú webovú stránku a aký obsah ste použili. Je to preto, aby sme vám mohli zobrazovať relevantný obsah prispôsobený vašim záujmom, obmedziť frekvenciu zobrazovania reklám, ako aj merať úspešnosť a účinnosť reklamných kampaní.

Na marketingové účely používame nasledujúce reklamné produkty spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, materská spoločnosť: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (ďalej spoločne len „Google“).

Používame reklamný produkt Google Ads (predtým známy ako AdWords), prostredníctvom ktorého môžeme umiestňovať reklamy okrem iného do výsledkov vyhľadávania Google, partnerskej siete Google a na iné platformy spoločnosti Google. Keď interagujete s reklamou umiestnenou prostredníctvom riešenia Google Ads, napríklad na ňu kliknete, Sledovanie konverzií reklám Google pomocou súborov cookie sleduje, či ste následne dokončili nami definovanú akciu (konverziu), napríklad ste sa prihlásili na odber bulletinu. Spoločnosť Google nám informácie získané pomocou súborov cookie poskytuje vo forme takzvaných konverzných štatistík, z ktorých môžeme zistiť napríklad celkový počet anonymných používateľov, ktorí klikli na našu reklamu. Nedostávame žiadne informácie, ktoré by nám umožnili identifikáciu osôb. Okrem Sledovania konverzií reklám Google používame aj Remarketing reklám Google, ktorý nám umožňuje zobrazovanie reklám v partnerskej sieti Google počas vášho ďalšieho používania internetu po návšteve našej webovej stránky. Spoločnosť Google na tento účel zaznamenáva pri návšteve rôznych webových stránok v partnerskej sieti Google vaše používateľské správanie a podľa jej vlastných slov pri tom používa pseudonymizáciu. Ďalší reklamný produkt, ktorý používame, je Google Ad Manager (predtým známy ako DoubleClick), pomocou ktorého vám zobrazujeme cielené reklamy na základe vašich predpokladaných záujmov. Vami používanému webovému prehliadaču pridelíme pseudonymné identifikačné číslo, aby sme mohli kontrolovať, ktoré reklamy sa vám v ňom už zobrazili a s ktorými ste interagovali.

Údaje zhromaždené v kontexte reklamných produktov spoločnosti Google môže spoločnosť Google uchovávať a spracúvať, napríklad v USA. Na následné spracúvanie údajov spoločnosťou Google nemáme žiadny vplyv. V prípade prenosov údajov do tretej krajiny, t. j. krajiny mimo EÚ a EHP, sa zvyčajne vyžadujú primerané bezpečnostné mechanizmy na ochranu osobných údajov. Po tom, ako Súdny dvor EÚ vyhlásil vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1250 z 12. júla 2016 o primeranosti ochrany poskytovanej Štítom na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA za neplatné, Štít na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA sa už nedá používať na zaistenie primeranej úrovne ochrany v USA v súlade s normami EÚ. To znamená, že v USA momentálne neexistuje úroveň ochrany údajov, ktorá je rovnocenná úrovni ochrany v EÚ podľa čl. 45 nariadenia GDPR, a ani my nedokážeme poskytnúť primerané bezpečnostné mechanizmy podľa čl. 46 nariadenia GDPR, aby sme tento nedostatok kompenzovali. Prenos údajov do USA je preto v tomto prípade povolený iba s vaším výslovným súhlasom v súlade s čl. 49 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR. Medzi možné riziká prenosu údajov patrí aj to, že k nim môžu získať prístup štátne orgány, napríklad bezpečnostné agentúry a/alebo spravodajské služby, a vaše údaje, bez toho, aby vás o tom výslovne informovali, a bez toho, aby ste získali vymáhateľné práva a účinné opravné prostriedky, spracujú z dôvodov národnej bezpečnosti, trestného stíhania alebo na iné účely vo verejnom záujme USA.

Informácie o poskytovateľovi služby:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland;
Materská spoločnosť: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Webová stránka:
https://marketingplatform.google.com

Pravidlá ochrany osobných údajov spoločnosti Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=sk

2. Aký je náš právny základ na používanie nepovinných súborov cookie?
Nepovinné súbory cookie používame na základe súhlasu v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. a) a čl. 7 nariadenia GDPR.

3. Ako môžem odvolať svoj súhlas udelený na používanie nepovinných súborov cookie?
Keď (prvýkrát) navštívite našu webovú stránku, zobrazia sa vám vopred definované informácie (súbory cookie, iné technológie a rôzne služby). Udelený súhlas môžete kedykoľvek odvolať tak, že v nastaveniach služby správy súhlasov zrušíte začiarknutie nepovinných súborov cookie (analýza webu, marketing). Zabránite tak ďalšiemu zhromažďovaniu svojich údajov, pričom to bude platiť aj do budúcnosti.

Ak a pokiaľ neudelíte súhlas alebo odvoláte už udelený súhlas, (ďalšie) zhromažďovanie údajov pomocou nepovinných súborov cookie vyžadujúcich súhlas a akékoľvek spracúvanie údajov s tým spojené sa ukončí. Pokiaľ tiež nedeaktivujete funkcie súborov cookie pre nevyhnutné súbory cookie, v súvislosti s používaním webovej stránky to nebude mať žiadne nevýhody.

Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania, ktoré sa vykonávalo na základe súhlasu až do jeho odvolania.

Ako alternatívu k odvolaniu súhlasu môžete využiť možnosti a informácie uvedené v bode C. a súbory cookie odstrániť alebo zablokovať.