Politica privind modulele cookie

Folosim module cookie și alte tehnologii în contextul punerii la dispoziție a site-ului nostru web.

Prin următoarele note referitoare la modulele cookie, care completează vă punem la dispoziție, în calitate de utilizator al site-ului nostru web, informații suplimentare privind prelucrarea datelor atunci când sunt utilizate module cookie și alte tehnologii.

I. Ce sunt modulele cookie și ale tehnologii?

Modulele cookie sunt fișiere text de mici dimensiuni pe care un server web le poate stoca și citi pe dispozitivul dumneavoastră (computer, smartphone sau alt dispozitiv similar) prin intermediul browserului web pe care îl utilizați. Modulele cookie conțin șiruri de caractere alfanumerice individuale care permit identificarea browserului web pe care îl utilizați și pot conține, de asemenea, informații despre setările specifice utilizatorului.

Pe lângă modulele cookie, folosim următoarele tehnologii:

• Așa-numita tehnologie de stocare locală permite ca datele să fie stocate numai la nivel local – adică numai pe dispozitivul dumneavoastră și nu pe serverul web – în așa-numita „stocare locală” a browserului dumneavoastră web. Spre deosebire de modulele cookie, datele stocate cu ajutorul tehnologiei de stocare locală nu au o dată de expirare și nu sunt pur și simplu șterse automat. Cu toate acestea, în principiu, puteți șterge aceste date chiar dumneavoastră prin intermediul browserului web. Vă rugăm să consultați instrucțiunile producătorului browserului dumneavoastră web cu privire la modul de ștergere a datelor stocate prin intermediul tehnologiei de stocare locală.
  
  
• Avem, de asemenea, așa-numiții pixeli de urmărire (denumiți și: „pixeli”, „etichete pixel” sau „balize web”) pe site-ul nostru web. Pixelii de urmărire sunt fișiere de imagine mici, de obicei invizibile, care sunt încărcate automat de un server web și care pot furniza informații despre browserul web sau dispozitivul dumneavoastră și despre modul în care utilizați site-ul nostru web. Aceste informații pot fi apoi folosite pentru a crea un profil care este recunoscut atunci când vizitați din nou site-ul nostru web.
  
  

Modulele cookie și alte tehnologii menționate mai sus sunt, de asemenea, denumite în continuare împreună „module cookie”.

II. Ce tipuri de module cookie și alte tehnologii există?

Facem distincția între modulele cookie esențiale, pe de o parte, și modulele cookie opționale, pe de altă parte:

• Modulele cookie esențiale sunt module cookie care sunt necesare din punct de vedere tehnic pentru funcționalitatea site-ului nostru web și a sistemelor noastre de tehnologie a informației, precum și pentru asigurarea securității și stabilității acestora. În această categorie includem, de asemenea, modulele cookie care stochează setările specifice efectuate, opțiunile selectate sau informațiile introduse de dumneavoastră până când închideți browserul web (cel târziu). Scopul este de vă oferi funcția dorită pe care ați solicitat-o (de exemplu, starea de conectare, setarea limbii etc.). Consimțământul dumneavoastră nu este necesar pentru stocarea sau citirea modulelor cookie esențiale. Prin urmare, nu puteți gestiona modulele cookie esențiale prin intermediul setărilor serviciului de gestionare a consimțămintelor pe care îl utilizăm. Acest lucru se poate face numai prin intermediul browserului dumneavoastră web, unde puteți, de asemenea, să ștergeți modulele cookie care au fost stocate sau să blocați stocarea modulelor cookie.
  
  
• Modulele cookie opționale sunt module cookie care nu sunt esențiale pentru funcționalitatea site-ului nostru web și a sistemelor noastre de tehnologie a informației, dar care sunt utilizate în schimb pentru analize în scopuri de marketing. Aceste module cookie pot fi utilizate, de exemplu, pentru a compila statistici anonime și pentru a colecta informații despre modul în care utilizați site-ul nostru web. Acest lucru ne permite să analizăm utilizarea site-ului nostru web și, prin urmare, să îl optimizăm. În această categorie includem, de asemenea, modulele cookie care stochează setările specifice efectuate, opțiunile selectate sau informațiile introduse de dumneavoastră; aceste module cookie rămân după ce ați închis browserul web pentru a vă oferi funcția dorită pe care ați solicitat-o (de exemplu, starea de conectare prin selectarea „Reține adresa mea de e-mail”, lista de articole dorite, lista de comparare etc.) pe o perioadă mai lungă de timp. Consimțământul dumneavoastră prealabil este necesar, în general, pentru stocarea sau citirea modulelor cookie opționale. Vă puteți da consimțământul pentru utilizarea modulelor cookie opționale și puteți retrage orice consimțământ pe care l-ați acordat în orice moment cu efect viitor prin intermediul setărilor serviciului de gestionare a consimțămintelor pe care îl utilizăm.
  

Atât modulele cookie esențiale, cât și cele opționale pot fi așa-numitele module cookie de sesiune sau module cookie persistente. Acestea diferă în ceea ce privește durata de viață prevăzută sau durata de viață funcțională:

• Modulele cookie de sesiune sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră și sunt șterse automat atunci când închideți browserul web.
  
  
• Modulele cookie persistente (sau modulele cookie permanente) sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră și nu sunt șterse automat atunci când închideți browserul web. Acestea rămân pe dispozitivul dumneavoastră pentru o perioadă de timp predefinită.
  
  
• Stocarea datelor prin folosirea tehnologiei de stocare locale nu are o dată de expirare și, prin urmare, are o durată de viață funcțională nelimitată.
  

Vă rugăm să rețineți: În general, puteți șterge chiar dumneavoastră modulele cookie și datele stocate prin intermediul tehnologiei de stocare locală prin intermediul browserului web. Pentru detalii, vă rugăm să consultați instrucțiunile producătorului browserului dumneavoastră web.

I. Modulele cookie esențiale

1. Ce module cookie esențiale sunt utilizate, în ce scop și pentru cât timp?

• Gestionarea consimțămintelor
  Setări de deschidere

Pentru a vă permite să gestionați utilizarea modulelor cookie opționale pe site-ul nostru web, am implementat un serviciu de gestionare a consimțămintelor. Prima dată când accesați site-ul nostru web, vi se va afișa o interogare definită anterior („Module cookie, alte tehnologii și servicii diverse”) prin intermediul serviciului de gestionare a consimțămintelor. Acesta vă permite să acceptați sau să refuzați utilizarea modulelor cookie opționale făcând clic pe butonul corespunzător. Dacă faceți clic pe „Setări”, veți accesa, de asemenea, setările serviciului de gestionare a consimțămintelor, unde veți găsi o listă simplificată a modulelor cookie clasificate după tip, de exemplu. Serviciul de gestionare a consimțămintelor vă permite, de exemplu, să aflați care sunt scopurile modulelor cookie pe care le utilizăm, datele prelucrate în fiecare caz, precum și destinatarii datelor. De asemenea, în cazul modulelor cookie opționale, vă puteți da sau retrage consimțământul în orice moment prin selectarea sau deselectarea căsuței corespunzătoare.

Vă rugăm să rețineți că modulele cookie esențiale sunt deja stocate atunci când este accesat site-ul nostru web și că este preselectată căsuța corespunzătoare. Modulele cookie esențiale nu pot fi deselectate prin intermediul serviciului de gestionare a consimțămintelor. Funcționalitatea serviciului de gestionare a consimțămintelor în sine necesită, la rândul său, utilizarea anumitor module cookie.

Informații referitoare la furnizorul serviciului:
Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331, München

Site web Usercentrics:
https://usercentrics.com/de

Termeni și condiții generale de utilizare a software-ului Usercentrics:
https://usercentrics.com/de/agb/

Politica privind protecția datelor Usercentrics:
https://usercentrics.com/de/datenschutzerklarung/

• Securitate și stabilitate

Pentru a optimiza timpii de încărcare a site-ului nostru web, folosim o așa-numită „Rețea de livrare a conținutului” (Content Delivery Network) (denumită în continuare „CDN”). CDN este o rețea de servere distribuite geografic care sunt conectate prin intermediul internetului. Această rețea poate fi utilizată pentru a furniza conținut web mai rapid și mai sigur. În cadrul CDN, datele cu caracter personal sunt transferate în diferite țări. Transferul către țări din afara UE sau SEE, așa-numitele „țări terțe”, are loc în conformitate cu condițiile prevăzute în capitolul V din RGPD.

Informații referitoare la furnizorul serviciului:
Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, SUA

Reprezentanța în Uniunea Europeană:
Cloudflare Portugal, Unipessoal Lda., Largo Rafael Bordalo Pinheiro 29, 1200-369 Lisabona, Portugalia

Site web Cloudflare:
https://www.cloudflare.com

Politica de confidențialitate Cloudflare (engleză):
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Folosim un așa-numit sistem de repartizare echilibrată a proceselor pentru distribuirea activităților. Un sistem de repartizare echilibrată a proceselor permite ca cererile web să fie trimise către un server de repartizare echilibrată a proceselor, care apoi redirecționează cererea web către un server intern. Solicitările dumneavoastră web sunt redirecționate către același server, astfel încât nu sunteți redirecționat între diferite servere în cadrul unei sesiuni și este garantată o procesare standardizată. Utilizăm un modul cookie de sesiune pentru a identifica serverul și pentru a asigura redirecționarea corectă.

• Detectarea limbii

Utilizăm un modul cookie de sesiune pentru a permite afișarea site-ului nostru web în funcție de limba utilizatorului. Acesta recunoaște limba browserului web și afișează site-ul nostru în aceeași limbă.

2. Pe ce bază legală sunt utilizate modulele cookie esențiale?

Pentru a putea demonstra că – sau dacă – ați fost de acord cu utilizarea modulelor cookie opționale care necesită consimțământul dumneavoastră, stocăm informațiile despre consimțământul dumneavoastră, indiferent dacă a fost acordat sau nu, pentru a ne îndeplini obligația legală de a furniza dovezi în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. c, alin. 3 lit. a RGPD coroborat cu art. 7 alin. 1 RGPD.

De asemenea, folosim module cookie esențiale în scopul intereselor legitime, în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. f RGPD.

Interesele noastre legitime sunt:

• Asigurarea securității și stabilității site-ului nostru web și a sistemelor noastre de tehnologie a informației, de exemplu, prin protejarea împotriva atacurilor sub formă de supraîncărcări țintite ale serverelor (atacuri de tip Respingerea serviciului (Denial of Service)) sau prin utilizarea unei distribuții optime a încărcăturii pe servere
  
  
• Afirmarea, exercitarea și apărarea cerințelor legale
  
  
• Asigurarea și garantarea funcționalității adecvate a site-ului nostru web
  

3. Cum mă pot opune utilizării modulelor cookie esențiale?

Vă puteți exercita dreptul de a vă opune prin utilizarea opțiunilor de blocare descrise la punctul C. (a se vedea art. 21 alin. 5 din RGPD), adică prin blocarea modulelor cookie esențiale prin intermediul setărilor browserului dumneavoastră web.

Vă rugăm să rețineți că, în cazul ștergerii fără blocare, modulele cookie esențiale vor fi setate din nou atunci când accesați din nou site-ul nostru web la un moment ulterior. De asemenea, vă rugăm să rețineți că dezactivarea, ștergerea sau blocarea modulelor cookie esențiale poate afecta în mod negativ performanța și funcționalitatea site-ului nostru web și poate face ca anumite caracteristici și funcții să nu fie disponibile.

II. Modulele cookie opționale

Am dori să folosim informațiile de mai jos pentru a vă permite să luați o decizie corectă în favoarea sau împotriva utilizării modulelor cookie opționale și a prelucrării datelor asociate.

1. Ce module cookie opționale sunt utilizate, în ce scop și pentru cât timp?

• Web analytics

Sub rezerva consimțământului dumneavoastră, folosim module cookie de analiză web (web analytics) pentru a ne permite să analizăm utilizarea site-ului nostru web și, prin urmare, să îl îmbunătățim continuu. Statisticile anonime obținute de la utilizatori (de exemplu, numărul și originea vizitatorilor site-ului web) ne permit să ne optimizăm site-ul web și să facem designul acestuia mai atractiv - de exemplu, prin poziționarea adecvată a informațiilor sau a subiectelor accesate frecvent pe site-ul nostru web, în conformitate cu cerințele clienților.

Pentru analiza web, folosim „Google Analytics”, un serviciu de analiză web al Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA (denumit în continuare „Google”), cu extinderea „anonimizării IP-ului” (cunoscută și sub numele de „metoda de mascare a IP-ului”). În acest scop, am încheiat un acord de prelucrare a datelor cu Google în conformitate cu art. 28 RGPD. În conformitate cu acesta, Google va prelucra datele colectate (date despre dispozitivul sau browserul dumneavoastră web, adresele IP și activitățile dumneavoastră pe site-ul web sau în aplicație) în numele nostru, în scopul de a evalua utilizarea de către dumneavoastră a site-ului nostru web, de a compila rapoarte privind activitatea site-ului web și de a furniza alte servicii pentru noi în legătură cu utilizarea site-ului web și a internetului.

Datele colectate cu ajutorul Google Analytics pot fi stocate și prelucrate în SUA sau în orice altă țară în care Google sau subprocesatorii Google dețin unități. Cu toate acestea, metoda de mascare a IP-ului pe care o folosim presupune că, înainte de a fi transferată către un server Google din SUA și înainte de a fi stocată acolo, adresa IP este scurtată în statele membre ale UE sau în alte state membre ale SEE, astfel încât nicio adresă IP nu este transferată integral. Acest lucru împiedică identificarea unei persoane sau face acest lucru cu mult mai dificil. Numai în cazuri excepționale, adresa IP completă, adică nescurtată, va fi transferată către un server Google din SUA și va fi scurtată numai după ce a ajuns acolo.

Pentru un transfer de date către o țară terță, adică o țară din afara UE sau a SEE, sunt necesare, în general, garanții adecvate pentru protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal. După ce Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1250 a Comisiei din 12 iulie 2016 privind caracterul adecvat al protecției oferite de Scutul de confidențialitate UE-SUA a fost declarată nevalidă de către Curtea Europeană de Justiție, Scutul de confidențialitate UE-SUA nu mai poate fi utilizat pentru a garanta un nivel adecvat de protecție în SUA, în conformitate cu standardele UE. Acest lucru înseamnă că, în prezent, în SUA nu există un nivel de protecție a datelor care să fie echivalent cu cel din UE în conformitate cu art. 45 RGPD, și, de asemenea, nu putem oferi garanții adecvate în temeiul art. 46 RGPD pentru a compensa acest neajuns. Prin urmare, transferul de date către SUA este permis în acest caz numai cu consimțământul dumneavoastră explicit în conformitate cu art. 49 alin. 1 lit. a RGPD. Riscurile posibile ale transferului de date constau în faptul că nu poate fi exclus accesul autorităților de stat, cum ar fi agențiile de securitate și/sau serviciile de informații, iar datele dumneavoastră pot fi prelucrate de către acestea din motive de securitate națională, de urmărire penală sau în alte scopuri în interesul public al SUA, eventual fără ca dumneavoastră să fiți informat în mod specific despre acest lucru și fără a vi se acorda drepturi executorii și căi de atac eficiente.

Informații referitoare la furnizorul serviciului:
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA

Reprezentanța în Uniunea Europeană:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda

Termenii și condițiile de prelucrare a datelor comandate pentru produsele de publicitate Google:
https://privacy.google.com/businesses/processorterms/

Condiții de utilizare pentru Google Analytics:
https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/ro/

Prezentare generală a utilizării în Google Analytics:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Politica de confidențialitate Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=de

Explicația tehnică a „Anonimizării IP-ului (sau metoda de mascare a IP-ului)” în Analytics:
https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=de

Notă suplimentară:
Dacă doriți să dezactivați Google Analytics pe toate site-urile web, puteți descărca și instala „Supliment browser pentru dezactivarea Google Analytics” la următoarea adresă https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Această opțiune dezactivează analiza web doar atât timp cât utilizați un browser web pe care ați instalat suplimentul.

• Marketing

Utilizăm module cookie de marketing, sub rezerva consimțământului dumneavoastră. Modulele cookie de marketing pot detecta dacă ați accesat un site web promovat și ce conținut a fost și este utilizat de dumneavoastră. Scopul este de a afișa conținut publicitar relevant pentru dumneavoastră și adaptat intereselor dumneavoastră, pentru a limita frecvența de apariție a anunțurilor publicitare și pentru a măsura succesul și eficiența campaniilor publicitare.

În scopuri de marketing, folosim următoarele produse publicitare ale Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda; societate-mamă: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA (denumite în continuare împreună „Google”).

Utilizăm produsul publicitar „Google Ads” (cunoscut anterior sub numele de AdWords), prin intermediul căruia putem plasa reclame, inclusiv în rezultatele de căutare Google, în rețeaua de parteneri Google sau pe alte platforme Google. Atunci când interacționați cu un anunț publicitar plasat prin intermediul Google Ads, cum ar fi făcând clic pe un anunț publicitar, „Google Ads Conversion Tracking” utilizează un modul cookie pentru a urmări dacă ați finalizat ulterior o acțiune („conversie”) definită de noi, cum ar fi abonarea la un buletin informativ. Informațiile obținute cu ajutorul modulului cookie utilizat ne sunt furnizate de Google sub forma unor așa-numite statistici de conversie, care ne indică, de exemplu, numărul total de utilizatori anonimi care au făcut clic pe anunțul nostru publicitar. Nu primim noi înșine nicio informație care ar permite identificarea personală. În plus față de Google Ads Conversion Tracking, folosim „Google Ads Remarketing”, care permite afișarea de anunțuri publicitare în rețeaua de parteneri Google în timpul utilizării ulterioare a internetului după vizita dumneavoastră pe site-ul nostru. În acest scop, Google înregistrează comportamentul dumneavoastră de utilizare atunci când vizitați diferite site-uri web din rețeaua de parteneri Google, pentru care, conform Google, se utilizează pseudonimizarea. Ca produs publicitar suplimentar, folosim „Google Ad Manager” (cunoscut anterior sub numele de DoubleClick) pentru a vă prezenta reclame orientate pe baza intereselor dumneavoastră presupuse. Un număr de identificare pseudonim este atribuit browserului web pe care îl utilizați pentru a verifica ce anunțuri publicitare au fost deja afișate în browserul dumneavoastră web și pe care dintre acestea le-ați accesat.

Datele colectate în contextul produselor publicitare ale Google pot fi stocate și prelucrate de Google, de exemplu, în SUA. Nu avem nicio influență asupra prelucrării ulterioare a datelor de către Google. Pentru un transfer de date către o țară terță, adică o țară din afara UE sau a SEE, sunt necesare, în general, garanții adecvate pentru protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal. După ce Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1250 a Comisiei din 12 iulie 2016 privind caracterul adecvat al protecției oferite de Scutul de confidențialitate UE-SUA a fost declarată nevalidă de către Curtea Europeană de Justiție, Scutul de confidențialitate UE-SUA nu mai poate fi utilizat pentru a garanta un nivel adecvat de protecție în SUA, în conformitate cu standardele UE. Acest lucru înseamnă că, în prezent, în SUA nu există un nivel de protecție a datelor care să fie echivalent cu cel din UE în conformitate cu art. 45 RGPD, și, de asemenea, nu putem oferi garanții adecvate în temeiul art. 46 RGPD pentru a compensa acest neajuns. Prin urmare, transferul de date către SUA este permis în acest caz numai cu consimțământul dumneavoastră explicit în conformitate cu art. 49 alin. 1 lit. a RGPD. Riscurile posibile ale transferului de date constau în faptul că nu poate fi exclus accesul autorităților de stat, cum ar fi agențiile de securitate și/sau serviciile de informații, iar datele dumneavoastră pot fi prelucrate de către acestea din motive de securitate națională, de urmărire penală sau în alte scopuri în interesul public al SUA, eventual fără ca dumneavoastră să fiți informat în mod specific despre acest lucru și fără a vi se acorda drepturi executorii și căi de atac eficiente.

Informații referitoare la furnizorul serviciului:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda;
Compania mamă: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA

Site web:
https://marketingplatform.google.com

Politica de confidențialitate Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=de

2. Pe ce bază legală sunt utilizate modulele cookie opționale?
Utilizăm module cookie opționale pe baza consimțământului conform art. 6 alin. 1 lit. a în coroborare cu art. 7 RGPD.

3. Cum pot retrage consimțământul pe care l-am acordat pentru utilizarea modulelor cookie opționale?
Atunci când accesați (pentru prima dată) site-ul nostru web, vă solicităm, printre altele, consimțământul pentru utilizarea modulelor cookie opționale prin intermediul unei interogări predefinite („Module cookie, alte tehnologii și alte servicii”). Puteți retrage consimțământul pe care l-ați acordat în orice moment cu efect pentru viitor și, astfel, puteți împiedica colectarea ulterioară a datelor dumneavoastră prin deselectarea modulelor cookie opționale (analiză web, marketing) în setările serviciului de gestionare a consimțămintelor pe care îl utilizăm.

În cazul și în măsura în care nu vă dați consimțământul sau vă retrageți consimțământul deja acordat, colectarea (ulterioară) de date prin intermediul modulelor cookie opționale care necesită consimțământ și orice prelucrare de date asociată cu acestea va înceta. Acest lucru nu are niciun dezavantaj în ceea ce privește utilizarea site-ului web, cu excepția cazului în care dezactivați, de asemenea, funcțiile cookie pentru modulele cookie esențiale.

Revocarea consimțământului nu va afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului până la data revocării.

Ca alternativă la revocarea consimțământului dumneavoastră, aveți la dispoziție opțiunile descrise la punctul C. pentru ștergerea sau blocarea modulelor cookie cu ajutorul informațiilor furnizate.