Политика за колачиња

Користиме колачиња и други технологии во врска со обезбедувањето на веб-страницата.

Со следните информации за колачиња, кои го надополнуваат нашето како на корисник на веб-страницата, ви обезбедуваме дополнителни информации за обработката на податоците кога се користат колачиња и други технологии.

I. Што се колачиња и други технологии?

Колачиња се мали текстуални датотеки што веб-серверот може да ги складира и чита на вашиот уред (компјутер, паметен телефон или слично) преку веб-прелистувачот што го користите. Колачињата содржат индивидуални, алфанумерички низи на знаци кои овозможуваат да се идентификува веб-прелистувачот што го користите и може да содржат и информации за поставките специфични за корисникот.

Покрај колачињата, ги користиме следните други технологии:

• Таканаречената технологија за локално складирање овозможува податоците да се складираат само локално - т.е. исклучиво на уредот, а не на веб-серверот - во таканаречената „локална меморија“ на веб-прелистувачот. За разлика од колачињата, податоците складирани со технологија за локално складирање немаат датум на истекување и не се бришат едноставно автоматски. Во принцип, сепак, можете сами да ги избришете овие податоци преку веб-прелистувачот. Погледнете ги упатствата од производителот на веб-прелистувачот за тоа како да ги избришете податоците зачувани преку технологијата за локално складирање.
  
  
• Имаме и таканаречени пиксели за следење (исто така наречени: „пиксели“, „ознаки за пиксели“ или „веб-светилници“) на веб-страницата. Пикселите за следење се мали, обично невидливи, датотеки со слики кои автоматски се вчитуваат од веб-сервер и можат да обезбедат информации за вашиот веб-прелистувач или уред, како и за тоа како ја користите веб-страницата. Овие информации потоа може да се користат за да се создаде профил што ќе се препознае кога повторно ќе ја посетите веб-страницата.
  
  

Колачињата и другите технологии споменати погоре, во натамошниот текст заедно се нарекуваат „колачиња“.

II. Какви видови колачиња и други технологии постојат?

Правиме разлика помеѓу основните колачиња од една страна и изборните колачиња од друга:

• Основни колачиња се колачиња што се технички неопходни за функционалноста на веб-страницата и системите за информатичка технологија, како и за обезбедување на нивната безбедност и стабилност. Во оваа категорија вклучуваме и колачиња што складираат одредени направени поставки, избрани опции или информации внесени од вас (најдоцна) додека не го затворите веб-прелистувачот. Ова е со цел да се обезбеди саканата функција што сте ја побарале (на пр. статус на најавување, поставување на јазик итн.). Не е потребна ваша согласност за складирање или читање основни колачиња. Затоа, не можете да управувате со основните колачиња прекупоставките на услугата за управување со согласност што ја користиме. Ова може да се направи само преку веб-прелистувачот каде што исто така можете да ги избришете колачињата што се складирани или да го блокирате складирањето на колачињата.
  
  
• Изборни колачиња се колачиња што не се од суштинско значење за функционалноста на веб-страницата и системите за информатичка технологија или за обезбедување на нивната безбедност и стабилност, туку наместо тоа се користат за анализа или маркетиншки цели. Овие колачиња може да се користат, на пример, за составување анонимна статистика и собирање информации за тоа како ја користите веб-страницата. Ова ни овозможува да ја анализираме употребата на веб-страницата и да ја оптимизираме. Во оваа категорија вклучуваме и колачиња што складираат одредени направени поставки, избрани опции или информации внесени од вас; овие колачиња остануваат откако ќе го затворите веб-прелистувачот за да се обезбеди посакуваната функција што сте ја побарале (на пр. статус на најавување со избирање „Запомни ја мојата адреса на е-пошта“, листа на желби, листа за споредба, итн.) во подолг временски период. Генерално, потребна е ваша претходна согласност за складирање или за читање изборни колачиња. Можете да се согласите за користење изборни колачиња и да ја повлечете секоја согласност што сте ја дале во секое време со важност во иднина преку поставките на услугата за управување со согласност што ја користиме.
  

И основните и изборните колачиња може да бидат таканаречени колачиња за сесија или постојани колачиња. Тие се разликуваат во однос на нивниот предвиден работен век или функционален век:

• Колачиња од сесија се зачувани на уредот и автоматски се бришат кога ќе го затворите веб-прелистувачот.
  
  
• Постојани колачиња (или трајни колачиња) се складираат на уредот и не се бришат автоматски кога ќе го затворите веб-прелистувачот. Тие остануваат на уредот за однапред дефиниран временски период.
  
  
• Податоците зачувани со користење технологија за локално складирање немаат рок на употреба и затоа имаат неограничен функционален век.
  

Имајте предвид: Општо земено, можете сами да ги избришете колачињата и податоците складирани со технологија за локално складирање преку веб-прелистувачот. За детали, погледнете ги упатствата од производителот на веб-прелистувачот.

I. Основни колачиња

1. Кои основни колачиња се користат за каква цел и колку долго?

• Управување со согласност
  Поставки за отворање

За да ви овозможиме да управувате со употребата на изборни колачиња на веб-страницата, имплементиравме услуга за управување со согласност. Првиот пат кога ќе пристапите на веб-страницата ќе ви биде претставено претходно дефинирано барање („Колачиња, други технологии и разни услуги“) преку услугата за управување со согласност. Ова ви овозможува да ја прифатите или одбиете употребата на изборни колачиња со кликнување на соодветното копче. Со кликнување на „Поставки“, исто така, ќе одите до поставките на услугата за управување со согласност, каде што ќе најдете поедноставен список на колачиња класифицирани по тип, на пример. Услугата за управување со согласност ви овозможува, на пример, да дознаете за целите на колачињата што ги користиме, за податоците обработени во секој случај, како и за сите приматели на податоци. Исто така, во случај на изборни колачиња, можете да дадете или повлечете согласност во секое време со тоа што ќе го избирете или ќе го отселектирате соодветното поле.

Имајте предвид дека основните колачиња се веќе зачувани кога се пристапува до веб-страницата и дека соодветното поле е претходно избрано. Основните колачиња не може да се поништат преку услугата за управување со согласност. Функционалноста на самата услуга за управување со согласност, пак, бара употреба на одредени колачиња.

Информации за давателот на услуги:
Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Munich

Веб-страница на Usercentrics:
https://usercentrics.com/de

Општи одредби и услови за користење на софтверот Usercentrics:
https://usercentrics.com/de/agb/

Известување за заштита на податоци на Usercentrics:
https://usercentrics.com/de/datenschutzerklarung/

• Безбедност и стабилност

За да го оптимизираме времето на вчитување на веб-страницата, користиме таканаречена „Мрежа за испорака на содржина“ (во понатамошниот текст „CDN“). CDN е мрежа од географски дистрибуирани сервери што се поврзани преку интернет. Оваа мрежа може да се користи за побрзо и побезбедно доставување веб-содржини. Во рамките на CDN, личните податоци се пренесуваат во различни земји. Трансферот во земји надвор од ЕУ или од Европската економска област, таканаречени „трети земји“, се одвива во согласност со условите утврдени во поглавјето V од Општата регулатива за заштита на личните податоци.

Информации за давателот на услуги:
Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA

Претставник во Европската Унија:
Cloudflare Portugal, Unipessoal Lda., Largo Rafael Bordalo Pinheiro 29, 1200-369 Lisboa, Portugal

Веб-страница на Cloudflare:
https://www.cloudflare.com

Политика за приватност на Cloudflare (англиски):
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

За распределба на оптоварувањето користиме таканаречен балансер на оптоварување. Балансерот на оптоварување овозможува испраќање на веб-барања до сервер за балансирање на оптоварување кој потоа го пренасочува веб-барањето до внатрешен сервер. Вашите веб-барања се препраќаат на истиот сервер за да не бидете пренасочени напред-назад помеѓу различни сервери во рамките на една сесија и се гарантира стандардизирана обработка. Kористиме колаче за сесија за да го идентификуваме серверот и да обезбедиме правилно проследување.

• Откривање јазик

Kористиме колаче за сесија за да овозможиме јазичен приказ на веб-страницата ориентиран кон корисникот. Ова го препознава јазикот на веб-прелистувачот и ја прикажува веб-страницата на истиот јазик.

2. На која правна основа се користат основните колачиња?

За да можеме да докажеме дека - или дали - сте се согласиле за употреба на изборни колачиња за кои е потребна ваша согласност, ги чуваме информациите за вашата согласност, без разлика дали е дадена или не, со цел да ја исполниме нашата законска обврска да обезбедиме докази во согласност со чл. 6(1)(в), (3)(а) од Општата регулатива за заштита на личните податоци во врска со чл. 7(1) од Општата регулатива за заштита на личните податоци.

Исто така, користиме основни колачиња за целите на легитимните интереси во согласност со чл. 6(1)(ѓ) од Општата регулатива за заштита на личните податоци.

Нашите легитимни интереси се:

• Обезбедување на безбедноста и стабилноста на веб-страницата и системите за информатичка технологија, на пример, со заштита од напади во форма на насочени преоптоварувања на серверот (напади на Блокирање на пристап) или со користење оптимална дистрибуција на оптоварување на серверите
  
  
• Потврдување, остварување и одбрана на правните побарувања
  
  
• Обезбедување и гарантирање на правилните функционалности на веб-страницата
  

3. Како можам да се спротивставам на употребата на основните колачиња?

Можете да го остварите своето право на приговор со користење на опциите за блокирање опишани во точка В. (види чл. 21 став 5 од Општата регулатива за заштита на личните податоци), т.е. блокирајќи ги основните колачиња преку поставките на веб-прелистувачот.

Имајте предвид дека, во случај на бришење без блокирање, основните колачиња ќе се постават повторно кога ќе пристапите на веб-страницата повторно подоцна. Исто така, имајте предвид дека деактивирањето или бришењето или блокирањето на основните колачиња може негативно да влијае врз перформансите и функционалноста на веб-страницата и може да предизвика недостапност на одредени карактеристики и функции.

II. Изборни колачиња

Би сакале да ги искористиме информациите подолу за да ви овозможиме да донесете здрава одлука за или против употребата на изборни колачиња и придружната обработка на податоци.

1. Кои изборни колачиња се користат за која цел и колку долго?

• Веб-аналитика

Користиме колачиња за веб-анализа за кои е потребна ваша согласност за да ја анализираме употребата на веб-страницата и постојано да ја подобруваме. Добиената анонимизирана корисничка статистика (на пр. број и потекло на посетители на веб-страницата) ни овозможува да ја оптимизираме веб-страницата и да го направиме нејзиниот дизајн поатрактивен - на пр. со соодветно позиционирање на често пристапуваните информации или теми на веб-страницата во согласност со барањата на клиентите.

За веб-анализа користиме „Google Analytics“услуга за веб-анализа на Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (во понатамошниот текст „Google“), со додатокот „анонимизација на IP“ (исто така познат како „метод за маскирање на IP“). За ова склучивме договор за обработка на податоци со Google во согласност со чл. 28 од Општата регулатива за заштита на личните податоци. Во согласност со ова, Google ќе ги обработува собраните податоци (податоци за вашиот уред или веб-прелистувач, IP-адреси и вашите активности на веб-страницата или на апликации) во наше име заради оценување на употребата на веб-страницата, составување извештаи за активноста на веб-страницата и обезбедување други услуги за нас во врска со користењето на веб-страницата и интернетот.

Податоците собрани со помош на Google Analytics може да се складираат и обработуваат во САД или во која било друга земја во која Google, или подобработувачите на Google, одржуваат капацитети. Сепак, методот на маскирање на IP што го користиме значи дека пред да се префрли на сервер на Google во САД и пред складирање таму, IP-адресата се скратува во земјите членки на ЕУ или во другите земји членки на Европската економска област, така што ниедна IP-адреса не се пренесува во целост. Ова ја спречува идентификацијата на лицето или значително ја отежнува. Само во исклучителни случаи целосната, т.е. нескратена, IP-адреса ќе се префрли на серверот на Google во САД и ќе се скрати веднаш штом ќе се најде таму.

За пренос на податоци во трета земја, т.е. земја надвор од ЕУ или од Европската економска област, генерално се потребни соодветни заштитни мерки за заштита на личните податоци. Откако Имплементирачката одлука на Комисијата (ЕУ) 2016/1250 од 12 јули 2016 година за адекватноста на заштитата обезбедена од Штитот за приватност помеѓу ЕУ и САД беше прогласена за неважечка од страна на Европскиот суд на правдата, Штитот за приватност помеѓу ЕУ и САД повеќе не може да се користи за да се гарантира соодветно ниво на заштита во САД во согласност со стандардите на ЕУ. Ова значи дека во моментов во САД не постои ниво на заштита на податоците што е еквивалентно на она во ЕУ согласно чл. 45 од Општата регулатива за заштита на личните податоци, а ниту ние не можеме да обезбедиме соодветни заштитни мерки според чл. 46 од Општата регулатива за заштита на личните податоци за да се надомести овој недостаток. Следствено на тоа, преносот на податоци во САД е дозволен во овој случај само со ваша експлицитна согласност според чл. 49(1)(а) од Општата регулатива за заштита на личните податоци. Можни ризици од пренос на податоци се дека не може да се исклучи пристапот на државните органи, како што се безбедносните агенции и/или разузнавачките служби, а тие може да ги обработуваат вашите податоци, можеби без да бидете конкретно информирани за тоа и без да ви бидат доделени извршни права и ефективни правни лекови, заради национална безбедност, гонење или за други цели во јавен интерес на САД.

Информации за давателот на услугата:
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Претставник во Европската Унија:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland

Услови и правила за нарачана обработка на податоци за рекламните производи на Google:
https://privacy.google.com/businesses/processorterms/

Услови за користење за Google Analytics:
https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/

Преглед на користењето податоци во Google Analytics:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Политика за приватност на Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=de

Техничко објаснување за „Анонимизација на IP (или метод на маскирање на IP)“ во Analytics:
https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=de

Дополнителна забелешка:
Доколку сакате да го деактивирате Google Analytics на сите веб-страници, можете да го преземете и инсталирате „Додатокот за прелистувач за деактивирање на Google Analytics“ на следната адреса https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Оваа опција ја оневозможува веб-анализата само додека користите веб-прелистувач на кој сте го инсталирале додатокот.

• Маркетинг

Користиме маркетиншки колачиња за кои е потребна ваша согласност. Маркетиншките колачиња може да откријат дали сте пристапиле до рекламираната веб-страница и која содржина сте ја користеле и ја користите. Ова е со цел да се прикаже рекламна содржина релевантна за вас и прилагодена на вашите интереси, да се ограничи фреквенцијата со која се појавуваат рекламите и да се измери успехот и ефективноста на рекламните кампањи.

За маркетинг цели, ги користиме следните рекламни производи на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; матична компанија: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (во понатамошниот текст „Google“).

Го користиме рекламниот производ „Google Ads“ (порано познат како AdWords), преку кој можеме да поставуваме реклами, вклучително и во резултатите од пребарувањето на Google, во партнерската мрежа на Google или на други платформи на Google. Кога имате некаква интеракција со реклама поставена преку Google Ads, како, на пример, со кликнување на реклама, „Google Ads Conversion Tracking“ користи колаче за да следи дали последователно сте завршиле некое дејство („конверзија“) дефинирано од нас, како што е претплата на билтен. Информациите добиени со користеното колаче Google ни ги дава во форма на таканаречена статистика за конверзија, која ни го кажува, на пример, вкупниот број анонимни корисници кои кликнале на рекламата. Самите не добиваме информации што би овозможиле лична идентификација. Покрај следењето конверзии на реклами на Google, користиме „Google Ads Remarketing“, што овозможува рекламите да се прикажуваат во партнерската мрежа на Google за време на вашето последователно користење на интернет по посетата на веб-страницата. За таа цел, Google го евидентира вашето однесување при користењето кога посетувате различни веб-страници во партнерската мрежа на Google, за што, според Google, се користи псевдонимизација. Како дополнителен производ за рекламирање, го користиме„Google Ad Manager“ (порано познат како DoubleClick) за да ви претставиме насочени реклами врз основа на вашите претпоставени интереси. На веб-прелистувачот што го користите му се доделува псевдонимен идентификациски број за да се види кои реклами се веќе прикажани во вашиот веб-прелистувач и на кои од нив сте пристапиле.

Податоците собрани во контекст на рекламните производи на Google, Google може да ги складира и обработува, на пример, во САД. Немаме никакво влијание врз последователната обработка на податоците од Google. За пренос на податоци во трета земја, т.е. земја надвор од ЕУ или од Европската економска област, генерално се потребни соодветни заштитни мерки за заштита на личните податоци. Откако Имплементирачката одлука на Комисијата (ЕУ) 2016/1250 од 12 јули 2016 година за адекватноста на заштитата обезбедена од Штитот за приватност помеѓу ЕУ и САД беше прогласена за неважечка од страна на Европскиот суд на правдата, Штитот за приватност помеѓу ЕУ и САД повеќе не може да се користи за да се гарантира соодветно ниво на заштита во САД во согласност со стандардите на ЕУ. Ова значи дека во моментов во САД не постои ниво на заштита на податоците што е еквивалентно на она во ЕУ согласно чл. 45 од Општата регулатива за заштита на личните податоци, а ниту ние не можеме да обезбедиме соодветни заштитни мерки според чл. 46 од Општата регулатива за заштита на личните податоци за да се надомести овој недостаток. Следствено на тоа, преносот на податоци во САД е дозволен во овој случај само со ваша експлицитна согласност според чл. 49(1)(а) од Општата регулатива за заштита на личните податоци. Можни ризици од пренос на податоци се дека не може да се исклучи пристапот на државните органи, како што се безбедносните агенции и/или разузнавачките служби, а тие може да ги обработуваат вашите податоци, можеби без да бидете конкретно информирани за тоа и без да ви бидат доделени извршни права и ефективни правни лекови, заради национална безбедност, гонење или за други цели во јавен интерес на САД.

Информации за давателот на услугата:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland;
Матична компанија: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Веб-страница:
https://marketingplatform.google.com

Политика за приватност на Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=de

2. На која правна основа се користат изборните колачиња?
Користиме изборни колачиња врз основа на согласност според чл. 6(1)(а) во врска со чл. 7 од Општата регулатива за заштита на личните податоци.

3. Како можам да ја повлечам согласноста што ја дадов за користење изборни колачиња?
Кога (прв пат) пристапувате до нашата веб-страница, меѓу другото бараме ваша согласност за користење изборни колачиња со помош на претходно дефинирано барање („Колачиња, други технологии и други услуги“). Можете да ја повлечете согласноста што сте ја дале во секое време со важност во иднина и на тој начин да спречите понатамошно собирање на вашите податоци со тоа што ќе ги отселектирате изборните колачиња (веб-анализа, маркетинг) во поставките на услугата за управување со согласност.

Ако не се согласите или повлечете веќе дадена согласност, (натамошното) собирање податоци со помош на изборни колачиња за кои е потребна согласност и секоја обработка на податоците поврзана со тоа ќе престанат. Ова нема никакви недостатоци во однос на користењето на веб-страницата освен ако не ги деактивирате и функциите за колачиња за основните колачиња.

Отповикувањето на согласноста нема да влијае врз законитоста на обработката извршена врз основа на согласноста до отповикувањето.

Како алтернатива за отповикување на согласноста, ги имате опциите опишани во точка В. за бришење или блокирање колачиња со информациите дадени таму.