Slapukų politika

Naudojame slapukus ir kitas technologijas, susijusias su mūsų teikiama svetaine.

Toliau nurodytais slapukų pranešimais, kurie papildo mūsų suteikiame jums, kaip mūsų svetainės naudotojui, papildomos informacijos apie duomenų apdorojimą, atliekamą naudojant slapukus ir kitas technologijas.

I. Kas yra slapukai ir kitos technologijos?

Slapukai yra maži tekstiniai failai, kuriuos žiniatinklio serveris gali išsaugoti ir nuskaityti jūsų įrenginyje (kompiuteryje, išmaniajame telefone ar pan.) per jūsų naudojamą žiniatinklio naršyklę. Slapukuose yra individualios raidinių ir skaitinių ženklų eilutės, kurios sudaro galimybę identifikuoti jūsų naudojamą žiniatinklio naršyklę ir kuriose taip pat gali būti informacija apie su konkrečiu naudotoju susijusius parametrus.

Be slapukų naudojame toliau nurodytas technologijas:

• Vadinamoji vietinės saugyklos technologija leidžia išsaugoti duomenis tik vietoje, t. y. tik jūsų įrenginyje, o ne žiniatinklio serveryje, – vadinamojoje jūsų žiniatinklio naršyklės „vietinėje saugykloje“. Kitaip nei slapukai, duomenys, išsaugoti naudojant vietinės saugyklos technologiją, neturi galiojimo pabaigos datos ir nėra tiesiog automatiškai ištrinami. Tačiau iš esmės galite patys ištrinti šiuos duomenis per savo žiniatinklio naršyklę. Kaip ištrinti išsaugotus pasinaudojant vietinės saugyklos technologija duomenis, žr. jūsų žiniatinklio naršyklės gamintojo instrukcijose.
  
  
• Taip pat savo svetainėje turime vadinamuosius sekimo pikselius (taip pat vadinami „pikseliais“, „pikselių žymomis“ arba „signaliniais žiniatinklio indikatoriais“). Sekimo pikseliai yra maži, paprastai nematomi vaizdiniai failai, kuriuos automatiškai įkelia žiniatinklio serveris ir kurie gali teikti informaciją apie jūsų žiniatinklio naršyklę arba įrenginį, taip pat apie tai, kaip naudojate mūsų svetainę. Šią informaciją vėliau galima naudoti norint sukurti profilį, kuris bus atpažįstamas, kai vėl apsilankysite mūsų svetainėje.
  
  

Pirmiau minėti slapukai ir kitos technologijos toliau taip pat bendrai vadinami „slapukais“.

II. Kokio tipo slapukų ir kitų technologijų yra?

Viena vertus, skiriame esminius slapukus, kita vertus – pasirinktinius slapukus:

• Esminiai slapukai yra slapukai, kurie techniškai būtini dėl mūsų svetainės ir informacinių technologijų sistemų veikimo, taip pat būti jų saugumui ir stabilumui užtikrinti. Šiai kategorijai taip pat priskiriame slapukus, kuriuose saugomi konkretūs parametrai, pasiriktos parinktys arba jūsų įrašyta informacija, kol uždarote savo žiniatinklio naršyklę (ne ilgiau). Tuo siekiama sudaryti norimą funkcionavimą, kurio prašote (pvz., prisijungimo būsenos, kalbos parametro ir kt.). Jūsų sutikimo nereikia esminiams slapukams išsaugoti arba nuskaityti. Todėl negalite tvarkyti esminių slapukų per mūsų naudojamos turinio valdymo paslaugos parametrus. Tai galima padaryti tik per žiniatinklio naršyklę, kurioje taip pat galite ištrinti išsaugotus slapukus arba blokuoti slapukų išsaugojimą.
  
  
• Pasirinktiniai slapukai yra slapukai, kurie nėra būtini dėl mūsų svetainės ir informacinių technologijų sistemų veikimo arba jų saugumui ir stabilumui užtikrinti, bet yra naudojami analizės arba rinkodaros tikslais. Šie slapukai gali būti naudojami, pavyzdžiui, anoniminiams statistiniams duomenims rinkti ir rinkti informacijai apie tai, kaip naudojatės mūsų svetaine. Tai leidžia mums analizuoti mūsų svetainės naudojimą ir optimizuoti jį. Šiai kategorijai taip pat priskiriame slapukus, kuriuose saugomi konkretūs parametrai, pasiriktos parinktys arba jūsų įrašyta informacija, šie slapukai išlieka, kai uždarote savo žiniatinklio naršyklę, kad galėtume suteikti jūsų prašomą norimą funkciją (pvz., prisijungimo būsena pasirinkus „Įsiminti mano el. pašto adresą“, norų sąrašas, palyginimų sąrašas ir t. t.) ilgesnį laikotarpį. Jūsų išankstinis sutikimas bendrai reikalingas pasirinktiniams slapukams išsaugoti arba nuskaityti. Galite sutikti su pasirinktinių slapukų naudojimu ir atsiimti bet kurį duotą sutikimą bet kuriuo metu, ir atsiėmimas įsigalios ateityje per mūsų naudojamos sutikimo valdymo paslaugos parametrus.
  

Esminiai ir pasirinktiniai slapukai gali būti vadinamieji seanso slapukai arba nuolatiniai slapukai. Jie skiriasi jų galiojimo laiko arba funkcinio laiko požiūriu:

• Seanso slapukai išsaugomi jūsų įrenginyje ir yra automatiškai pašalinami, kai uždarote savo žiniatinklio naršyklę.
  
  
• Nuolatiniai slapukai išsaugomi jūsų įrenginyje ir nėra automatiškai pašalinami, kai uždarote savo žiniatinklio naršyklę. Jie lieka jūsų įrenginyje iš anksto nustatytą laikotarpį.
  
  
• Išsaugoti naudojant vietinės saugyklos technologiją duomenys neturi galiojimo pabaigos datos, todėl galioja neribotą funkcinį laiką.
  

Atkreipkite dėmesį. Galite patys bendrai per savo žiniatinklio naršyklę ištrinti slapukus ir duomenis, išsaugotus pasinaudojant vietinės saugyklos technologija. Daugiau informacijos žr. jūsų žiniatinklio naršyklės gamintojo instrukcijose.

I. Esminiai slapukai

1. Kurie esminiai slapukai kuriems tikslams naudojami ir kiek laiko?

• Sutikimo valdymas
  Pradiniai parametrai

Norėdami leisti jums valdyti pasirinktinių slapukų naudojimą mūsų svetainėje, įdiegėme sutikimo valdymo paslaugą. Pirmą kartą užėjus į mūsų svetainę, per sutikimo valdymo paslaugą jums bus pateikta pirmiau apibrėžta užklausa („Slapukai, kitos technologijos ir įvairios paslaugos“). Tai leidžia jums priimti arba atmesti pasirinktinių slapukų naudojimą spustelint atitinkamą mygtuką. Spustelėję „Parametrai“ taip pat būsite nukelti į sutikimo valdymo paslaugos parametrus, kur rasite supaprastintą suskirstytų, pavyzdžiui, pagal tipą, slapukų sąrašą. Sutikimo valdymo sistema leidžia jums, pavyzdžiui, sužinoti apie mūsų naudojamų slapukų tikslus, kiekvienu atveju apdorojamus duomenis, taip pat bet kokius duomenų gavėjus. Taip pat bet kada galite sutikti su pasirinktiniais slapukais arba atsiimti sutikimą, pažymėdami atitinkamą laukelį arba panaikindami jo žymėjimą.

Atkreipkite dėmesį, kad esminiai slapukai jau saugomi, kai įeinama į mūsų svetainę, ir kad atitinkamas laukelis yra iš anksto pažymėtas. Esminių slapukų žymėjimo negalima panaikinti per sutikimo valdymo paslaugą. Taip pat pačios sutikimo valdymo paslaugos funkcionalumas reikalauja naudoti tam tikrus slapukus.

Paslaugos teikėjo informacija:
Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Munich

„Usercentrics“ svetainė:
https://usercentrics.com/de

Bendrosios „Usercentrics“ programinės įrangos naudojimo sąlygos:
https://usercentrics.com/de/agb/

„Usercentrics“ duomenų apsaugos pranešimas:
https://usercentrics.com/de/datenschutzerklarung/

• Saugumas ir stabilumas

Norėdami optimizuoti mūsų svetainės įkėlimo laikus, naudojame vadinamąjį „Turinio pateikimo tinklą“. Turinio pateikimo tinklas yra geografiškai paskirstytų, sujungtų internetu serverių tinklas. Šį tinklą galima naudoti žiniatinklio turiniui pateikti greičiau ir saugiau. Turinio pateikimo tinkle asmens duomenys yra perduodami į įvairias šalis. Perdavimas į šalis, nepriklausančias ES arba EEE, vadinamąsias „trečiąsias šalis“, atliekamas laikantis sąlygų, nustatytų BDAR V skyriuje.

Paslaugos teikėjo informacija:
Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, JAV

Atstovas Europos Sąjungoje:
Cloudflare Portugal, Unipessoal Lda., Largo Rafael Bordalo Pinheiro 29, 1200-369 Lisboa, Portugalija

„Cloudflare“ svetainė:
https://www.cloudflare.com

„Cloudflare“ privatumo politika (anglų k.):
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Naudojame vadinamąją apkrovos išlyginimo priemonę apkrovai paskirstyti. Apkrovos išlyginimo priemonė sudaro galimybę siųsti žiniatinklio užklausas į apkrovos išlyginimo serverį, kuris peradresuoja žiniatinklio užklausą į vidinį serverį. Jūsų žiniatinklio užklausos yra nukreipiamos į tą patį serverį, kad nebūtumėte siuntinėjami tarp skirtingų serverių pirmyn ir atgal seanso metu, ir užtikrinamas standartinis apdorojimas. Naudojame seanso slapukus serveriui identifikuoti ir užtikrinti teisingam nukreipimui.

• Kalbos aptikimas

Naudojame seanso slapuką norėdami užtikrinti, kad mūsų svetainė būtų rodoma į klientą orientuota kalba. Taip atpažįstama jūsų žiniatinklio naršyklės kalba, ir mūsų svetainė rodoma ta pačia kalbą.

2. Kokiu teisiniu pagrindu naudojami esminiai slapukai?

Kad galėtume parodyti, kad (arba ar) jūs sutikote su pasirinktinių slapukų, kuriems reikalingas jūsų sutikimas, naudojimu, išsaugome informaciją apie jūsų sutikimą (suteiktą arba nesuteiktą), kad galėtume įvykdyti teisinį įpareigojimą pateikti įrodymus pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą, 3 dalies a punktą, kartu su BDAR 7 straipsnio 1 dalimis.

Taip pat naudojame esminius slapukus tesėtų interesų tikslais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Mūsų teisėti interesai yra:

• Mūsų svetainės ir informacinių technologijų sistemų saugumo ir stabilumo užtikrinimas, pavyzdžiui, apsaugant nuo išpuolių per didelių tikslinių serverio apkrovų pavidalu (paslaugos trikdymo atakos) arba naudojant optimalų apkrovos paskirstymą serveriuose.
  
  
• Teisinių reikalavimų pareiškimas, vykdymas ir gynimas.
  
  
• Tinkamų mūsų svetainės funkcijų teikimas ir užtikrinimas
  

3. Kaip galiu prieštarauti esminių slapukų naudojimui?

Galite pasinaudoti savo teise prieštarauti pasinaudodami blokavimo parinktimis, aprašytomis C punkte (žr. BDAR 21 straipsnio 5 dalį), pvz., blokuodami esminius slapukus per mūsų žiniatinklio naršyklės parametrus.

Atkreipkite dėmesį, kad ištrinant neužblokavus, esminiai slapukai vėl bus nustatyti, kai vėliau vėl įeisite į svetainę. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad išjungus arba ištrynus, arba užblokavus esminius slapukus, gali būti neigiamai paveiktas mūsų svetainės veikimas ir funkcionalumas, todėl kai kurios ypatybės ir funkcijos gali būti neprieinamos.

II. Pasirinktiniai slapukai

Toliau pateikiama informacija norėtume sudaryti jums galimybę priimti pagrįstą sprendimą dėl pasirinktinių slapukų naudojimo ar nenaudojimo ir susijusių duomenų apdorojimo.

1. Kurie pasirinktiniai slapukai kuriems tikslams naudojami ir kiek laiko?

• Žiniatinklio analizė

Pasinaudodami jūsų sutikimu naudojame žiniatinklio analizės slapukus, kad galėtume analizuoti mūsų svetainės naudojimą ir nuolat ją tobulinti. Gautieji nuasmeninti naudotojo statistiniai duomenys (pvz., svetainės lankytojų skaičius ir kilmė) sudaro mums galimybę optimizuoti savo svetainę ir padaryti jos dizainą patrauklesnį, pvz., tinkamai pateikti dažnai ieškomą informaciją arba temas mūsų svetainėje pagal klientų užklausas.

Žiniatinklio analizei naudojame „Google Analytics“ – „ Google LLC“ žiniatinklio analizės paslaugą (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV), (toliau – „Google“), su plėtiniu „IP nuasmeninimas“ (taip pat vadinamu „IP maskavimo būdu“). Todėl sudarėme duomenų apdorojimo sutartį su „Google“ pagal BDAR 28 straipsnį. Pagal jį „Google“ apdoros surinktus duomenis (duomenis apie jūsų įrenginį arba jūsų žiniatinklio naršyklę, IP adresus ir jūsų svetainės arba programėlės veiklą) mūsų vardu, kad būtų galima įvertinti, kaip naudojatės mūsų svetaine, sudaryti ataskaitas apie svetainės veiklą ir kitų paslaugų, susijusių su svetainės ir interneto naudojimu, teikimą.

Duomenys, surinkti naudojantis „Google Analytics“, gali būti laikomi ir apdorojami JAV arba bet kurioje kitoje šalyje, kurioje „Google“ arba antrinis „Google“ apdorotojas, turi įmones. Tačiau naudojame IP maskavimo būdą, ir tai reiškia, kad prieš perduodant „Google“ serveriui JAV ir prieš išsaugant jame, IP adresas sutrumpinamas ES valstybėje narėje arba kitoje EEE priklausančioje šalyje, kad joks IP adresas nebūtų perduotas visas. Taip apsaugoma, kad asmuo nebūtų identifikuotas, arba pasirūpinama, kad tai būtų daug sunkiau padaryti. Tik išskirtiniais atvejais visas, t. y. nesutrumpintas, IP adresas bus perduotas „Google“ serveriui JAV ir sutrumpintas tik tada, kai jau bus ten.

Norint perkelti duomenis į trečiąją šalį, t. y. šalį už ES ir EEE ribų, jūsų asmens duomenų apsaugai bendrai reikalingos atitinkamos apsaugos priemonės. Kai Europos Teisingumo Teismas paskelbė 2016 m. liepos 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2016/1250 dėl ES ir JAV „privatumo skydu“ užtikrinamos apsaugos tinkamumo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 95/46/EB, ES ir JAV privatumo skydas nebegali būti naudojamas tinkamam apsaugos lygiui užtikrinti JAV pagal ES standartus. Tai reiškia, kad šiuo metu JAV nėra tokio duomenų apsaugos lygio, kuris atitiktų esantį Europoje pagal BDAR 45 straipsnį, ir negalime suteikti tinkamų apsaugos priemonių pagal BDAR 46 straipsnį, kad kompensuotume šį trūkumą. Taigi duomenų perdavimas į JAV šiuo atveju leidžiamas tik turint aiškų jūsų sutikimą pagal BDAR 49 straipsnio 1 dalies a punktą. Galimos duomenų perdavimo rizikos – negalima atmesti tikimybės, kad valstybinės institucijos, pvz., saugumo institucijos ir (arba) žvalgybos tarnybos, prieis prie šių duomenų, ir jūsų duomenis (galbūt tinkamai jums nepranešusios ir nesuteikusios teisių, kuriomis galėtumėte pasinaudoti, bei veiksmingų teisinių priemonių) jos gali apdoroti nacionalinio saugumo, baudžiamojo persekiojimo ar kitais tikslais, siekdamos viešojo JAV intereso.

Paslaugų teikėjo informacija:
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV

Atstovas Europos Sąjungoje:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija

Perduotų duomenų „Google“ reklamos produktų tikslais apdorojimo sąlygos:
https://privacy.google.com/businesses/processorterms/

Naudojimo sąlygos „Google Analytics“ tikslais:
https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/lt/

Duomenų naudojimo „Google Analytics“ apžvalga:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=lt

„Google“ privatumo politika:
https://policies.google.com/privacy?hl=lt

Techninis „IP nuasmeninimo (arba IP maskavimo būdo)“ paaiškinimas „Analytics“:
https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=lt

Papildoma pastaba:
Jei norite išjungti „Google Analytics“ visose svetainėse, galite atsisiųsti ir įdiegti „Naršyklės priedą „Google Analytics“ išjungti“ pasinaudodami šiuo adresu https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=lt. Šia parinktimi žiniatinklio analizė išjungiama tik tam laikui, kurį naudojatės žiniatinklio naršykle, kurioje įdiegėte priedą.

• Rinkodara

Naudojame rinkodaros slapukus remdamiesi jūsų sutikimu. Rinkodaros slapukai gali aptikti, ar jūs priėjote prie reklamuojamos svetainės, ir kurį turinį naudojote ir naudojate. Tai daroma siekiat rodyti aktualų jums ir pritaikytą pagal jūsų interesus reklamos turinį, riboti reklamų pasirodymo dažnumą ir vertinti reklamos kampanijų sėkmę ir veiksmingumą.

Rinkodaros tikslais naudojame šiuos „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija, reklamos produktus; patronuojančioji įmonė: „Google LLC“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV (toliau kartu – „Google“).

Naudojame reklamos produktą „Google Ads“ (anksčiau vadintą „AdWords“), per kurį galime teikti reklamas, įskaitant „Google“ paieškos rezultatus, „Google“ partnerių tinkle arba kitose „Google“ platformose. Kai sąveikaujate su reklama, pateikta per „Google Ads“, pvz., spustelite reklamą, „Google Ads Conversion Tracking“ naudoja slapuką, kad sektų, ar po to užbaigėte mūsų apibrėžtą veiksmą („konvertavimas“), pvz., užsiprenumeravote naujienlaiškį. Informaciją, gautą naudojant slapuką, „Google“ mums teikia vadinamojo konvertavimo statistikos pavidalu, ir ji mums parodo, pvz., visą anoniminių naudotojų, kurie spustelėjo mūsų reklamą, skaičių. Patys negauname reklamos, kuri leistų atlikti asmens identifikavimą. Be „Google Ads Conversion Tracking“, naudojame „Google Ads Remarketing“, kuris leidžia rodyti reklamas „Google“ partnerių tinkle, kai vėliau po apsilankymo mūsų svetainėje naudojatės internetu. Todėl „Google“ įrašo jūsų naudojimo elgesį, kai lankotės įvairiose svetainėse „Google“ partnerių tinkle, kuriam, pagal „Google“, naudojamas pseudoniminimas. Kaip dar vieną reklamos produktą naudojame „Google Ad Manager“ (anksčiau vadintas „DoubleClick“), kad galėtume pateikti jums tikslines reklamas pagal jūsų numanomus interesus. Pseudoniminis identifikavimo numeris yra priskirtas jūsų naudojamai žiniatinklio naršyklei, kad būtų galima patikrinti, kurios reklamos jau parodytos jūsų žiniatinklio naršyklėje ir kurias iš jų jūs spustelėjote.

Duomenys, surinkti naudojantis „Google“ reklamos produktais, gali būti saugomi ir apdorojami „Google“, pvz., JAV. Neturime įtakos paskesniam „Google“ atliekamam duomenų apdorojimui. Norint perkelti duomenis į trečiąją šalį, t. y. šalį už ES ir EEE ribų, jūsų asmens duomenų apsaugai bendrai reikalingos atitinkamos apsaugos priemonės. Kai Europos Teisingumo Teismas paskelbė 2016 m. liepos 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2016/1250 dėl ES ir JAV „privatumo skydu“ užtikrinamos apsaugos tinkamumo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 95/46/EB, ES ir JAV privatumo skydas nebegali būti naudojamas tinkamam apsaugos lygiui užtikrinti JAV pagal ES standartus. Tai reiškia, kad šiuo metu JAV nėra tokio duomenų apsaugos lygio, kuris atitiktų esantį Europoje pagal BDAR 45 straipsnį, ir negalime suteikti tinkamų apsaugos priemonių pagal BDAR 46 straipsnį, kad kompensuotume šį trūkumą. Taigi duomenų perdavimas į JAV šiuo atveju leidžiamas tik turint aiškų jūsų sutikimą pagal BDAR 49 straipsnio 1 dalies a punktą. Galimos duomenų perdavimo rizikos – negalima atmesti tikimybės, kad valstybinės institucijos, pvz., saugumo institucijos ir (arba) žvalgybos tarnybos, prieis prie šių duomenų, ir jūsų duomenis (galbūt tinkamai jums nepranešusios ir nesuteikusios teisių, kuriomis galėtumėte pasinaudoti, bei veiksmingų teisinių priemonių) jos gali apdoroti nacionalinio saugumo, baudžiamojo persekiojimo ar kitais tikslais, siekdamos viešojo JAV intereso.

Paslaugų teikėjo informacija:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija;
Patronuojančioji įmonė: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV

Svetainė:
https://marketingplatform.google.com

„Google“ privatumo politika:
https://policies.google.com/privacy?hl=lt

2. Kokiu teisiniu pagrindu naudojami pasirinktiniai slapukai?
Pasirinktinius slapukus naudojame remdamiesi sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą kartu su BDAR 7 straipsniu.

3. Kaip galiu atsiimti sutikimą, kurį esu davęs dėl pasirinktinių slapukų naudojimo?
Kai pirmą kartą įeinate į svetainę, be kita ko, pareikalaujame jūsų sutikimo naudoti pasirinktinius slapukus, pateikdami iš anksto apibrėžtą užklausą („Slapukai, kitos technologijos ir kitos paslaugos“). Galite bet kuriuo metu atsiimti suteiktą sutikimą, ir atsiėmimas įsigalios ateityje, ir neleisti toliau rinkti jūsų duomenų panaikinę pasirinktinių slapukų (žiniatinklio analizė, rinkodara) žymėjimą sutikimo valdymo paslaugos parametruose.

Jei, ir tuo atveju, jei, jūs nesutinkate arba atsiimate jau suteiktą sutikimą, (tolesnis) duomenų rinkimas naudojant pasirinktinius slapukus, kuriems reikalingas sutikimas, ir bet koks su tuo susijęs duomenų apdorojimas bus nutrauktas. Tai neigiamai nepaveiks svetainės naudojimo, jei taip pat neišjungsite esminių slapukų funkcijų.

Sutikimo atšaukimas neturės poveikio duomenų tvarkymo, atlikto remiantis jūsų sutikimu iki atšaukimo, teisėtumui.

Kaip jūsų sutikimo alternatyvą galite pasirinkti aprašytas C punkte parinktis dėl slapukų pašalinimo ar blokavimo, pasinaudodami jame pateikiama informacija.